Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

fist [GB fɪst, Am fɪst] SUBST

fist
poing m
to shake one's fist at sb
menacer qn du poing
to make money hand over fist
gagner des mille et des cents
to make a good/poor fist of doing sth
bien/mal faire qc

fist fight SUBST

fist fight
pugilat m

iron fist, iron hand SUBST fig

iron fist
poigne f de fer
ram home ball, fist
placer
to clench one's fist
serrer le poing
clenched-fist salute
salut m le poing levé
ram fist, object
enfoncer (into dans)
she made a lunge for him with her fist
elle a fait un mouvement en avant pour lui donner un coup de poing
to bang one's fist on the table, to bang the table with one's fist
taper du poing sur la table
he banged on the table with his fist
il a tapé du poing sur la table
français
français
anglais
anglais
pugilat
fist fight
poing
fist
taper du poing sur la table litt, fig
to bang one's fist on the table
montrer le poing
to shake one's fist
lever le poing
to give the clenched-fist salute

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

fist [fɪst] SUBST

fist
poing m
to clench one's fist
serrer les poings
an iron fist in a velvet glove
une main de fer dans un gant de velours
français
français
anglais
anglais
pugilat
fist fight
avoir de la poigne fig
to have an iron fist
poigne de fer (force, autorité)
iron fist
régner avec une poigne de fer
to rule with an iron fist
poing
fist
taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
gros comme le poing
as big as a fist
taper la table du poing
to bang one's fist on the table
fermer la main/le poing
to close one's hand/fist
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

fist [fɪst] SUBST

fist
poing m

iron fist SUBST

iron fist → iron hand

Idiomes/Tournures:

an iron fist in a velvet glove
une main de fer dans un gant de velours prov
Voir aussi

iron hand SUBST

iron hand
main f de fer
to rule with an iron hand
gouverner qc d'une main de fer
to clench one's fist
serrer les poings
to bang one's fist on the table
frapper du poing sur la table
français
français
anglais
anglais
avoir de la poigne fig
to have an iron fist
poigne de fer (force, autorité)
iron fist
régner avec une poigne de fer
to rule with an iron fist
poing
fist
taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table
to bang one's fist on the table
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
fermer la main/le poing
to close one's hand/fist
gros comme le poing
as big as a fist
taper la table du poing
to bang one's fist on the table

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an iron fist in a velvet glove
une main de fer dans un gant de velours
to shake one's fist at sb
montrer le poing à qn
to clench one's fist
serrer les poings
to make/lose money hand over fist
s'enrichir/perdre de l'argent rapidement
to bang one's fist on the table
frapper du poing sur la table

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fist" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev