Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

lazy [GB ˈleɪzi, Am ˈleɪzi] ADJ

lazy person
paresseux/-euse
lazy person
fainéant/e
lazy smile
nonchalant
lazy yawn
indolent
lazy day, holiday
paisible
lazy movement, pace
lent
lazy excuse
facile
lazy thinking
paresse f intellectuelle

lazy eye SUBST

lazy eye
amblyopie f

lazy Susan SUBST

lazy Susan
plateau m tournant
inexcusably lazy/rude
d'une paresse/impolitesse inexcusable
inconceivably lazy
d'une paresse inconcevable
français
français
anglais
anglais
indolent (indolente)
lazy, indolent
paresseux (paresseuse) personne, geste, rivière
lazy
ce qu'il est paresseux pour faire le ménage!
he's so lazy about doing the housework!
paresseux (paresseuse)
lazy person
c'est une vraie paresseuse
she's really lazy
fainéant (fainéante)
lazy
branleur (branleuse) arg vulg
lazy sod GB arg vulg
flanc-mou
lazy bum Am fam

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪzi] ADJ

1. lazy péj (not showing energy):

lazy
paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy
tranquille

bone idle, bone lazy ADJ péj

bone idle
flemmard(e)
a lazy/rich man
un homme paresseux/riche
français
français
anglais
anglais
cossard(e)
lazy
cossard(e)
lazy so-and-so
flemmard(e)
lazy
flemmard(e)
lazy so-and-so
paresseux (-euse)
lazy
paresseux (-euse)
lazy person
branleur (-euse)
lazy bugger
fumiste
lazy
exempter qn de la paresse
to keep sb from becoming lazy
être paresseux plutôt que sot
to be lazy rather than silly
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪ·zi] ADJ

1. lazy péj (not showing energy):

lazy
paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy
tranquille

bone idle, bone lazy ADJ péj

bone idle
flemmard(e)
a lazy/rich man
un homme paresseux/riche
français
français
anglais
anglais
paresseux (-euse)
lazy
paresseux (-euse)
lazy person
flemmard(e)
lazy
fumiste
lazy
exempter qn de la paresse
to keep sb from becoming lazy
être paresseux plutôt que sot
to be more lazy than silly
il est déjà assez paresseux!
he's lazy enough as it is!
je reconnais bien là ta paresse
that's just typical of you, you're so lazy

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a lazy/rich man
un homme paresseux/riche
je reconnais bien là ta paresse
that's just typical of you, you're so lazy
il est déjà assez paresseux!
he's lazy enough as it is!
exempter qn de la paresse
to keep sb from becoming lazy
être paresseux plutôt que sot
to be lazy rather than silly

Parcourir le dictionnaire

Consulter "lazy" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev