RENDERING - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

rendering [GB ˈrɛnd(ə)rɪŋ, Am ˈrɛnd(ə)rɪŋ] SUBST

1. rendering:

rendering ARTS, LIT, MUS: interprétation f (of de)

2. rendering (translation):

rendering: traduction f (of de)

3. rendering BÂTI (plaster):

rendering: enduit m

I. render [GB ˈrɛndə, Am ˈrɛndər] SUBST BÂTI

render: enduit m

II. render [GB ˈrɛndə, Am ˈrɛndər] VERBE trans

1. render (cause to become):

to render sth impossible/harmless/lawful: rendre qc impossible/inoffensif/légal

to render sb unconscious/homeless/speechless: laisser qn inconscient/sans abri/sans voix

2. render (provide):

render service: rendre (to à)

render assistance, aid: apporter (to à)

‘for services rendered’: ‘pour services rendus’

3. render (give):

render homage, respect, allegiance: rendre (to à)

to render one's life for sth littér: se sacrifier pour qc

4. render:

render ARTS, LIT, MUS work, mood, style: rendre

5. render (translate):

render nuance: rendre

render text, phrase: traduire (into en)

6. render COMM (submit):

render account: remettre

render statement: présenter

‘for account rendered’: ‘suivant compte remis’

7. render JUR:

render judgment, decision: rendre

8. render BÂTI:

render wall, surface: enduire, recouvrir

9. render (melt down) → render down

Voir aussi

I. render down VERBE [GB ˈrɛndə -, Am ˈrɛndər -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down: faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

I. render down VERBE [GB ˈrɛndə -, Am ˈrɛndər -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down: faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

I. render up VERBE [GB ˈrɛndə -, Am ˈrɛndər -] (render up [sth]) littér

render up soul, arms, treasure:

render up: rendre

to render sb/sth impotent: réduire qn/qc à l'impuissance

français

anglais

crépi: rendering

mouchetis: (textured ou stippled) rendering

reddition de comptes: rendering of accounts

crépir: to render

non-assistance à personne en danger: failure to render assistance

dans le dictionnaire PONS

rendering [ˈrendərɪŋ] SUBST

1. rendering (performance of art work):

rendering: interprétation f

2. rendering (translation):

rendering: traduction f

render VERBE trans form

1. render (make):

render: rendre

2. render (perform music):

render: interpréter

3. render (give):

render: donner

render services to the Crown: servir la Couronne

4. render (hand in):

render: soumettre

5. render (translate):

render: traduire

6. render (put plaster on wall):

render: plâtrer

failure to render assistance: non-assistance à personne en danger

dans le dictionnaire PONS

rendering [ˈren·d ə r·ɪŋ] SUBST

1. rendering (of artwork):

rendering: interprétation f

2. rendering (translation):

rendering: traduction f

render VERBE trans

1. render (make):

render: rendre

2. render (perform music):

render: interpréter

3. render (give):

render: donner

to render services to: servir

4. render (submit):

render: soumettre

5. render (translate):

render: traduire

failure to render assistance: non-assistance f à personne en danger

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

non-assistance à personne en danger: failure to render assistance

Present
I	render
you	render
he/she/it	renders
we	render
you	render
they	render

Past
I	rendered
you	rendered
he/she/it	rendered
we	rendered
you	rendered
they	rendered

Present Perfect
I	have	rendered
you	have	rendered
he/she/it	has	rendered
we	have	rendered
you	have	rendered
they	have	rendered

Past Perfect
I	had	rendered
you	had	rendered
he/she/it	had	rendered
we	had	rendered
you	had	rendered
they	had	rendered

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

render services to the Crown: servir la Couronne

failure to render assistance: non-assistance à personne en danger

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rendering" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev