Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

abri [abʀi] SUBST m

abri (gén)
shelter
abri (pour voiture)
carport
abri (cabane)
shed
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant derrière)
to shelter behind sth
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant dessous)
to shelter under sth
trouver un abri provisoire sous/dans
to take shelter temporarily under/in
températures relevées sous abri MÉTÉO
temperature in the shade
à l'abri (à couvert)
under cover
à l'abri (en lieu sûr)
safe
être à l'abri
to be sheltered
être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre)
to be sheltered by
être à l'abri de (du vent, d'un voleur)
to be sheltered from
se mettre à l'abri d'un arbre
to take shelter under a tree
se mettre à l'abri des intempéries
to shelter from the weather
courir se mettre à l'abri
to run for shelter
lire à l'abri d'un mur
to read in the shelter of a wall
lire à l'abri d'un arbre
to read under a tree
personne n'est à l'abri d'un accident
accidents can happen to anybody
personne n'est à l'abri d'une erreur
everybody makes mistakes
à l'abri de l'humidité
in a dry place
abri antiaérien
air raid shelter
abri antiatomique
nuclear (fallout) shelter
abri météorologique
thermometer screen
abri souterrain
underground shelter ou bunker

sans-abri <plur sans-abri, sans-abris> [sɑ̃zabʀi] SUBST mf

un sans-abri
a homeless person
les sans-abri
the homeless
c'est un sans-abri
he's homeless

tente-abri <plur tentes-abris> [tɑ̃tabʀi] SUBST f

tente-abri
small tent
anglais
anglais
français
français
bomb shelter
abri m antiaérien
fallout shelter
abri m antiatomique
air-raid shelter
abri m antiaérien
nuclear shelter
abri m antiatomique
the homeless + vb plur
les sans-abri mpl
homeless (gen)
sans abri, sans logement
boathouse
abri m à bateaux
potting shed
abri m de jardin

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

abri [abʀi] SUBST m

1. abri (protection naturelle):

abri
shelter
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
se mettre à l'abri du vent
to shelter from the wind
mettre qc à l'abri
to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri
(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri
shelter
abri de jardin
garden shed
être à l'abri personne
to be under cover
mettre des papiers à l'abri
to put papers in a safe place

Idiomes/Tournures:

être à l'abri du besoin
to be protected from hardship

sans-abri [sɑ̃zabʀi] SUBST m inv

sans-abri
homeless person
anglais
anglais
français
français
shed
abri m
street people
sans-abri mpl
hobo (homeless) Am Can Aus
sans-abri m
rough sleeper
sans-abri m
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri inv
fallout shelter
abri m antiatomique
dugout
abri m
bunker
abri m bétonné
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

abri [abʀi] SUBST m

1. abri (protection naturelle):

abri
shelter
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
mettre qc à l'abri
to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri
(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri
shelter
abri de jardin
garden shed
être à l'abri personne
to be under cover

Idiomes/Tournures:

être à l'abri du besoin
to be protected from hardship

sans-abri [sɑ͂zabʀi] SUBST m inv

sans-abri
homeless person
anglais
anglais
français
français
shed
abri m
street people
sans-abri mpl
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri mpl inv
fallout shelter
abri m antiatomique
tax shelter
abri m fiscal
summerhouse
abri m de jardin
bunker
abri m bétonné
resting place
abri m
dev
dev
dev
dev