Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. swallow [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] SUBST

1. swallow ZOOL:

swallow
hirondelle f

2. swallow (gulp):

swallow
gorgée f
in one swallow drink
d'un trait, d'une seule gorgée
in one swallow eat
d'une seule bouchée

II. swallow [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] VERBE trans

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill
avaler
swallow oyster
gober

2. swallow (believe):

swallow
avaler fam
story, explanation I find that hard to swallow
je trouve cela dur à avaler fam

3. swallow (suffer):

swallow
encaisser fam
swallow insult, sarcasm pride, anger, disappointment
ravaler

4. swallow (consume) fig → swallow up

III. swallow [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] VERBE intr

swallow
avaler
swallow (nervously)
avaler sa salive
to swallow hard
avaler sa salive avec difficulté

IV. swallow [GB ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ]

one swallow doesn't make a summer prov
une hirondelle ne fait pas le printemps
Voir aussi

I. swallow up VERBE [GB ˈswɒləʊ -, Am ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) litt, fig

swallow up
engloutir [qc]
to be swallowed up in the crowd
se noyer dans la foule
I wanted the ground to swallow me up
j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow up VERBE [GB ˈswɒləʊ -, Am ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) litt, fig

swallow up
engloutir [qc]
to be swallowed up in the crowd
se noyer dans la foule
I wanted the ground to swallow me up
j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow back VERBE [GB ˈswɒləʊ -, Am ˈswɑloʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back
ravaler

I. swallow down VERBE [GB ˈswɒləʊ -, Am ˈswɑloʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink, medicine, meal:

swallow down
avaler

swallow dive SUBST GB SPORT

swallow dive
saut m de l'ange
français
français
anglais
anglais
déglutir
to swallow
hirondelle
swallow
hirondelle de cheminée
common swallow GB
hirondelle de cheminée
barn swallow Am
une hirondelle ne fait pas le printemps prov
one swallow doesn't make a summer
phagocyter
to swallow up
avaler personne: aliment, sirop, médicament
to swallow
avaler machine: ticket, carte de crédit
to swallow
avaler fig entreprise: petite entreprise
to swallow up
avaler sa salive
to swallow
avaler ses mots fig
to swallow one's words
avaler histoire, récit, mensonge
to swallow
faire avaler qc à qn
to make sb swallow sth
on te ferait avaler n'importe quoi
they'd make you swallow anything
c'est dur à avaler fam
it's difficult to swallow
engloutir mer, séisme, tempête, nuit, brouillard:
to engulf, to swallow up
engloutir (coûter) projet, affaire: argent, somme
to swallow up

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. swallow1 [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

1. swallow (using throat muscles):

swallow
déglutition f

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink
gorgée f
swallow of food
cuillerée f

II. swallow1 [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE trans

1. swallow (let pass down throat):

swallow
avaler

2. swallow (engulf):

swallow
engloutir

3. swallow fam (believe unquestioningly):

swallow
avaler
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
to swallow a story hook, line and sinker
gober une histoire
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride
ravaler

III. swallow1 [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE intr

swallow
avaler

swallow2 [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow
hirondelle f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov
une hirondelle ne fait pas le printemps

swallow up VERBE trans

swallow up
engloutir
I wish the ground would open and swallow me up
je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

swallow down VERBE trans

1. swallow down (swallow):

swallow down
avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down
engloutir

swallow dive SUBST GB, Aus SPORT

swallow dive
saut m de l'ange
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
français
français
anglais
anglais
hirondelle
swallow
gober huître, œuf
to swallow whole
gober
to swallow
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
engloutir entreprise
to swallow up
engloutir inondation, vagues, brume
to swallow up
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. swallow1 [ˈswa·loʊ] SUBST

1. swallow (with throat):

swallow
déglutition f

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink
gorgée f
swallow of food
cuillerée f

II. swallow1 [ˈswa·loʊ] VERBE trans

1. swallow food, drink:

swallow
avaler

2. swallow (engulf):

swallow
engloutir

3. swallow fig fam (believe unquestioningly):

swallow
avaler
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
to swallow a story (hook, line and sinker)
gober une histoire
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride
ravaler

III. swallow1 [ˈswa·loʊ] VERBE intr

swallow
avaler

swallow2 [ˈswa·loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow
hirondelle f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov
une hirondelle ne fait pas le printemps prov

swallow down VERBE trans

1. swallow down (swallow):

swallow down
avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down
engloutir

swallow up VERBE trans

swallow up
engloutir
I wish the ground would just open and swallow me up
je voudrais pouvoir disparaître dans un trou
to swallow the bait
mordre à l'hameçon
français
français
anglais
anglais
hirondelle
swallow
gober huître, œuf
to swallow whole
gober
to swallow
déglutir
to swallow
la pilule est dure à avaler
it's a bitter pill to swallow
engloutir entreprise
to swallow up
engloutir inondation, vagues, brume
to swallow up
Present
Iswallow
youswallow
he/she/itswallows
weswallow
youswallow
theyswallow
Past
Iswallowed
youswallowed
he/she/itswallowed
weswallowed
youswallowed
theyswallowed
Present Perfect
Ihaveswallowed
youhaveswallowed
he/she/ithasswallowed
wehaveswallowed
youhaveswallowed
theyhaveswallowed
Past Perfect
Ihadswallowed
youhadswallowed
he/she/ithadswallowed
wehadswallowed
youhadswallowed
theyhadswallowed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a hard pill to swallow
être dur à avaler
to swallow a story hook, line and sinker
gober une histoire
to swallow one's words
avaler ses mots
I find it hard to swallow
j'ai du mal à l'avaler
it's a bitter pill to swallow
la pilule est dure à avaler

Parcourir le dictionnaire

Consulter "swallow" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev