Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. encaisser [ɑ̃kese] VERBE trans

1. encaisser FIN:

encaisser somme, chèque
to cash
encaisser facture
to clear

2. encaisser (endurer) fam:

encaisser but, coups, défaite, situation
to take
je ne peux pas encaisser ton frère
I can't stand your brother

II. encaisser [ɑ̃kese] VERBE intr fam (résister)

encaisser
to take it
il sait encaisser
he can take it

III. encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup
to take it all in one's stride
anglais
anglais
français
français
encash
encaisser
rent collector
personne f chargée d'encaisser les loyers
absorb punch, blow, insult, pressure
encaisser
box up
mettre [qc] en caisse, encaisser
cash in Am check
encaisser
cash in gambling chips
encaisser
to stand the gaff fam Am
encaisser fam
the money was there for the taking
il n'y avait plus qu'à encaisser l'argent
to cash a cheque
encaisser un chèque
to take it on the chin fam
encaisser bravement fam

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. encaisser [ɑ̃kese] VERBE intr

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser
to get one's money

2. encaisser fam (savoir prendre des coups):

encaisser
to take it

II. encaisser [ɑ̃kese] VERBE trans

1. encaisser (percevoir):

encaisser
to receive
encaisser chèque
to cash

2. encaisser fam (recevoir, supporter):

encaisser
to take
c'est dur à encaisser
it's hard to take

Idiomes/Tournures:

je ne peux pas les encaisser fam
I can't stand them
anglais
anglais
français
français
to take a lot of punishment fam person
encaisser
cash cheque
encaisser
to be able to take the knocks
être capable d'encaisser les coups
to roll with the punches Am fam
encaisser les coups
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. encaisser [ɑ͂kese] VERBE intr

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser
to get one's money

2. encaisser fam (savoir prendre des coups):

encaisser
to take it

II. encaisser [ɑ͂kese] VERBE trans

1. encaisser (percevoir):

encaisser
to receive
encaisser chèque
to cash

2. encaisser fam (recevoir, supporter):

encaisser
to take
c'est dur à encaisser
it's hard to take

Idiomes/Tournures:

je ne peux pas les encaisser fam
I can't stand them
anglais
anglais
français
français
to take a lot of punishment fam person
encaisser
cash check
encaisser
to roll with the punches jarg
encaisser les coups
Présent
j'encaisse
tuencaisses
il/elle/onencaisse
nousencaissons
vousencaissez
ils/ellesencaissent
Imparfait
j'encaissais
tuencaissais
il/elle/onencaissait
nousencaissions
vousencaissiez
ils/ellesencaissaient
Passé simple
j'encaissai
tuencaissas
il/elle/onencaissa
nousencaissâmes
vousencaissâtes
ils/ellesencaissèrent
Futur simple
j'encaisserai
tuencaisseras
il/elle/onencaissera
nousencaisserons
vousencaisserez
ils/ellesencaisseront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c'est dur à encaisser
it's hard to take
je ne peux pas les encaisser fam
I can't stand them

Parcourir le dictionnaire

Consulter "encaisser" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev