Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. blind1 [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind
ślepy
blind
niewidomy
to go blind
ślepnąć [perf o-]
to go blind
tracić [perf s-] wzrok
to be blind in one eye
nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth
ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind
ślepy
in a blind rage/jealousy
zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind
niewidoczny
blind entrance
ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth
zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś
it doesn't make a blind bit of difference fam
to niczego nie zmienia

Idiomes/Tournures:

as blind as a bat
ślepy jak kret
to turn a blind eye to sth
przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II. blind1 [blaɪnd] VERBE trans

1. blind (make blind):

blind
oślepiać [perf oślepić]
I was blinded by the sun
słońce mnie oślepiło
he was blinded in an accident
stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass fig:

blind
zaślepiać [perf zaślepić]

III. blind1 [blaɪnd] SUBST

the blind + plur vb
niewidomi mpl

Idiomes/Tournures:

the blind leading the blind
prowadził ślepy kulawego

IV. blind1 [blaɪnd] ADV

blind drunk
pijany w sztok

blind2 [blaɪnd] SUBST

1. blind (in window):

[roller] blind
roleta f
Venetian blind
żaluzja f
to pull down the blind
zasłaniać [perf zasłonić] okno

2. blind (trick):

blind
sztuczka f
a blind for sth
przykrywka f dla czegoś

blind alley SUBST a. fig

blind alley
ślepa uliczka f
to lead sb up [or down] a blind alley alley
zapędzać [perf zapędzić] kogoś w ślepą uliczkę

blind date SUBST

blind date
randka f w ciemno

blind flying SUBST sans pl AVIAT

blind flying
ślepy pilotaż m

blind spot SUBST

1. blind spot ANAT:

blind spot
plamka f ślepa

2. blind spot AUTO:

blind spot
martwy punkt m

3. blind spot (lack of understanding):

computers are my blind spot
nie mam zielonego pojęcia o komputerach

colour blind ADJ

to be colour blind
być daltonistą

roller blind SUBST GB

roller blind
roleta f

venetian blind [vəˌni:ʃənˈ-] SUBST

venetian blind
żaluzja f

blind-man's buff SUBST

blind-man's buff
ciuciubabka f
Present
Iblind
youblind
he/she/itblinds
weblind
youblind
theyblind
Past
Iblinded
youblinded
he/she/itblinded
weblinded
youblinded
theyblinded
Present Perfect
Ihaveblinded
youhaveblinded
he/she/ithasblinded
wehaveblinded
youhaveblinded
theyhaveblinded
Past Perfect
Ihadblinded
youhadblinded
he/she/ithadblinded
wehadblinded
youhadblinded
theyhadblinded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the blind leading the blind
prowadził ślepy kulawego
blind alley a. fig
ślepa uliczka
Venetian blind
żaluzja f
the blind + plur vb
niewidomi mpl
blind drunk
pijany w sztok

Parcourir le dictionnaire

Consulter "blind" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev