BOUND - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bound¹ [baʊnd] VERBE intr (run)

bound: biec [perf po-] w podskokach

II. bound¹ [baʊnd] SUBST

bound (jump):

bound: podskok m

with one bound: jednym susem

Idiomes/Tournures:

in leaps and bounds: błyskawicznie

in leaps and bounds: w podskokach

bound² [baʊnd] VERBE trans usu passive (border)

bounded by sth: otoczony czymś

bound³ [baʊnd] ADJ (heading towards)

a plane bound for Toronto: samolot [lecący] do Toronto

where is this ship bound for?: dokąd płynie ten statek?

bound⁴ [baʊnd] ADJ

1. bound (certain):

it was bound to happen: to musiało się stać

she's bound to find out: ona na pewno się dowie

2. bound (obliged):

bound to do sth: zobowiązany do zrobienia czegoś

3. bound (limited):

snow-bound: pokryty śniegiem

wheelchair-bound: przykuty do wózka

Idiomes/Tournures:

it was bound to be: to było do przewidzenia

bound⁵ [baʊnd] VERBE

bound passé, ppas of bind

Voir aussi

bind up VERBE trans

1. bind up wound:

bind up: obwiązywać [perf obwiązać] bandażem

2. bind up hair:

bind up: upinać [perf upiąć]

bind over VERBE trans Am JUR

bind over: nakazać areszt tymczasowy

I. bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE intr

1. bind (stick together):

bind: wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth: wiązać [perf z-] się z czymś

II. bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE trans

1. bind (tie together):

bind: wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot: mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind: wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb: wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind: zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind: oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind: oprawiać [perf oprawić]

III. bind [baɪnd] SUBST

in a bind fam: w tarapatach

muscle-bound ADJ

to be muscle-bound: mieć zesztywniałe mięśnie

weather-bound ADJ

weather-bound: zatrzymany przez warunki atmosferyczne

I. bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE intr

1. bind (stick together):

bind: wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth: wiązać [perf z-] się z czymś

II. bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE trans

1. bind (tie together):

bind: wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot: mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind: wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb: wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind: zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind: oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind: oprawiać [perf oprawić]

III. bind [baɪnd] SUBST

in a bind fam: w tarapatach

bind over VERBE trans Am JUR

bind over: nakazać areszt tymczasowy

I. bind together VERBE trans

1. bind together (fasten):

bind together: związywać [perf związać]

2. bind together (make thicker):

bind it together with some flour: aby zagęścić, dodaj do tego trochę mąki

3. bind together fig (join):

bind together: łączyć [perf po-]

II. bind together VERBE intr

bind together: łączyć [perf po-] się

bind together cement: wiązać [perf z-]

bind up VERBE trans

1. bind up wound:

bind up: obwiązywać [perf obwiązać] bandażem

2. bind up hair:

bind up: upinać [perf upiąć]

bind-over order SUBST JUR

bind-over order: nakaz m tymczasowego aresztowania

Present
I	bound
you	bound
he/she/it	bounds
we	bound
you	bound
they	bound

Past
I	bounded
you	bounded
he/she/it	bounded
we	bounded
you	bounded
they	bounded

Present Perfect
I	have	bounded
you	have	bounded
he/she/it	has	bounded
we	have	bounded
you	have	bounded
they	have	bounded

Past Perfect
I	had	bounded
you	had	bounded
he/she/it	had	bounded
we	had	bounded
you	had	bounded
they	had	bounded

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

snow-bound: pokryty śniegiem

wheelchair-bound: przykuty do wózka

bound to do sth: zobowiązany do zrobienia czegoś

to be muscle-bound: mieć zesztywniałe mięśnie

with one bound: jednym susem

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bound" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev