BOX - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE intr

box SPORT: boksować

box (regularly): uprawiać boks

to box against sb: boksować się z kimś

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

to box someone's ears: dawać [perf dać] komuś po uszach

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box:

box (container): pudełko nt

box (crate): skrzynka f

cardboard box: karton m

ballot box: urna f wyborcza

2. box (for ticking):

box: kwadrat m

3. box (hut):

telephone box: budka f telefoniczna

sentry box: budka strażnicza

4. box SPORT (penalty area):

the box: pole nt karne

5. box THÉÂTRE:

box: loża f

6. box JUR:

jury box: ława f przysięgłych

witness box: miejsce nt dla świadka

7. box fam (television):

what's on the box tonight?: co jest dziś wieczorem w telewizji?

8. box (address):

box: skrytka f pocztowa

9. box INFOR:

dialog box: okno nt dialogowe

10. box INFOR:

in-box: skrzynka f odbiorcza

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

box: pakować [perf za- ](do pudełka, kartonu ou skrzynki)

Entrée OpenDict

box SUBST

juncting box: skrzynka przyłącznikowa kabli f

junction box: skrzynka przyłącznikowa kabli f

Entrée OpenDict

box SUBST

utility box ELEC: puszka uniwersalna f

terminal box ELEC: skrzynka zaciskowa f

strum box MAR: kosz zęzowy m

plugging box ELEC: gniazdo wielokrotne nt

nitriding box: skrzynka do azotowania f

moulding box odlewnictwo: skrzynka formierska f

mitre box obróbka drewna: skrzynka uciosowa f

Entrée OpenDict

box SUBST

steering box AUTO: obudowa przekładni kierownicy f

ballot-box SUBST

ballot-box: urna f wyborcza

box in VERBE trans

box in: blokować [perf za-]

box off VERBE trans

box off: odgradzać [perf odgrodzić]

box up VERBE trans

box up: pakować [perf za- ](do pudełka, kartonu ou skrzynki)

box number SUBST

1. box number (in newspaper):

box number: numer m ogłoszenia

2. box number (address):

box number: numer skrytki pocztowej

box office SUBST

box office: kasa f biletowa

box office hit: przebój m kasowy

to do well at the box office: odnosić [perf odnieść] kasowy sukces

call box SUBST esp GB

call box: budka f telefoniczna

cardboard box SUBST

cardboard box: karton m

cardboard box: pudło nt tekturowe

despatch box SUBST

despatch box: mównica f parlamentarna

fuse box SUBST ELEC

fuse box: skrzynka f bezpiecznikowa

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sentry box: budka strażnicza

telephone box: budka f telefoniczna

the box: pole nt karne

cardboard box: karton m

ballot box: urna f wyborcza

Parcourir le dictionnaire

Consulter "box" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev