HIT - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. hit [hɪt] SUBST

1. hit (blow):

hit: uderzenie nt

2. hit SPORT:

hit: trafienie nt

hit: trafny strzał m

3. hit (song):

hit: hit m

hit: przebój m

4. hit esp AM fam (murder):

hit: morderstwo nt

Idiomes/Tournures:

to be a big hit with sb: być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb: zrobić na kimś wrażenie

II. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VERBE trans

1. hit (strike):

hit: uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth: uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef: osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth: trafić w coś

4. hit (wound):

hit: trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth: uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit: wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM fam (attack):

hit: atakować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to hit the bottle fam: wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]: wściec się

to hit the deck [or dirt]: paść na ziemię

to hit sb where it hurts: uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot: wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one: być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head: trafić w sedno

to hit the road: ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]: osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!: tego mi było trzeba!

III. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VERBE intr

1. hit (strike):

hit: uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth: atakować [perf za-] coś

Entrée OpenDict

hit VERBE

hit home idiom: trafić w sedno

direct hit SUBST

direct hit: trafienie nt

hit back VERBE intr

1. hit back (attack):

hit back: oddawać [perf oddać]

to hit back with missiles/fire: odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

2. hit back (criticize):

to hit back at sb: odpowiedzieć komuś

hit off VERBE trans

to hit it off with sb: świetnie się z kimś rozumieć [lub dogadywać]

hit on trans

to hit on sth: wpadać [perf wpaść] na coś

hit out VERBE intr

to hit out at sb: atakować [perf za-] kogoś

hit upon VERBE trans

hit upon PHRVB hit on

Voir aussi

hit on trans

to hit on sth: wpadać [perf wpaść] na coś

hit list SUBST fam

hit list: czarna lista f

hit man <-men> SUBST

hit man: płatny morderca m

smash hit SUBST

smash hit: przebój m

I. hit-and-run SUBST

hit-and-run: wypadek, którego sprawca uciekł

II. hit-and-run ADJ

hit-and-run driver: kierowca, który uciekł z miejsca wypadku

Present
I	hit
you	hit
he/she/it	hits
we	hit
you	hit
they	hit

Past
I	hit
you	hit
he/she/it	hit
we	hit
you	hit
they	hit

Present Perfect
I	have	hit
you	have	hit
he/she/it	has	hit
we	have	hit
you	have	hit
they	have	hit

Past Perfect
I	had	hit
you	had	hit
he/she/it	had	hit
we	had	hit
you	had	hit
they	had	hit

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hit the deck fam: padać [perf paść] na ziemię

let's hit the road! fam: ruszajmy!

to hit the hay fam: iść do łóżka

to hit at sth: atakować [perf za-] coś

to hit a reef: osiąść na rafie koralowej

Parcourir le dictionnaire

Consulter "hit" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev