Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. effect [ɪˈfekt] SUBST

1. effect (result):

effect
skutek m
to little effect
z niewielkim skutkiem
to no effect
bez skutku
with effect from 27 August
od 27 sierpnia

2. effect sans pl (influence):

effect
wpływ m
effect on earnings
wpływ na dochody
to take effect
zaczynać [perf zacząć] działać

3. effect sans pl (force):

to come into [or take] effect
wchodzić [perf wejść] w życie
to remain in effect
pozostawać [perf pozostać] w mocy

4. effect sans pl (impression):

effect
efekt m

5. effect (reality):

in effect
w efekcie
to put [or bring] sth into effect
wprowadzać [perf wprowadzić] coś w życie

6. effect (meaning):

the article was to the effect that...
z artykułu wynikało, że...
or words to this effect
albo coś w tym sensie

7. effect:

effects plur CINÉ
efekty plur [specjalne]

Idiomes/Tournures:

effects plur form (belongings)
rzeczy fpl

II. effect [ɪˈfekt] VERBE trans

to effect a change
dokonywać [perf dokonać] zmiany
to effect reconciliation
doprowadzać [perf doprowadzić] do pojednania
Entrée OpenDict

effect SUBST

stack effect
ciąg kominowy m
skin effect ELEC
naskórkowość f
skin effect ELEC
zjawisko Kelvina nt
shadow effect radiotechnika
zacienianie nt
ram effect AVIAT
napór m
ram effect AVIAT
spiętrzenie nt
orientation effect CHIM
efekt ustawienia m
notch effect wytrzymałość materiałów
działanie karbu nt
Mössbauer effect PHYS
zjawisko Mössbauera nt
adverse effect MÉD
niepomyślny efekt m
adverse effect MÉD
szkodliwe działanie uboczne nt

domino effect SUBST

the domino effect
efekt m domina

greenhouse effect SUBST sans pl

the greenhouse effect
efekt m cieplarniany

leverage effect SUBST PHYS, ÉCON

leverage effect
efekt m dźwigni

Monday effect SUBST ÉCON

Monday effect
efekt m poniedziałku (kontynuacja piątkowego wzrostu kursów na giełdzie)

side effect SUBST

side effect
skutek m uboczny

snowball effect SUBST sans pl

our plan had a snowball effect in creating new jobs
nasz plan spowodował lawinowy wzrost liczby nowych miejsc pracy

spiral effect SUBST ÉCON

spiral effect
efekt m spirali

synergy effect SUBST ÉCON

synergy effect
efekt m synergii

knock-on effect SUBST GB

knock-on effect
efekt m uboczny
to have a knock-on effect
powodować [perf s-] efekt domina
Entrée OpenDict

wealth effect SUBST

wealth effect ÉCON COMP
efekt bogactwa m
Entrée OpenDict

recency effect SUBST

recency effect PSYCHO
efekt świeżości
Entrée OpenDict

primacy effect SUBST

primacy effect PSYCHO
efekt pierwszeństwa
Entrée OpenDict

post-effect SUBST

post-effect PHYS
efekt następczy m
Entrée OpenDict

framing effect SUBST

framing effect sg. tantum PSYCHO
efekt obramowania sg. tantum
Entrée OpenDict

endowment effect SUBST

endowment effect sg. tantum PSYCHO, ÉCON
efekt posiadania sg. tantum
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desired effect
pożądany skutek m
spillover effect of advertising campaigns
efekt m uboczny
in effect
w efekcie
to effect a change
dokonywać [perf dokonać] zmiany
to go into effect
wchodzić [perf wejść] w życie

Parcourir le dictionnaire

Consulter "effect" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev