Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. end [end] SUBST

1. end (last point, death):

end
koniec m
to be at an end
kończyć się
to put sth on end
ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end
zakończenie nt
end of the exchange session ÉCON
zamknięcie nt sesji giełdowej
end of the quarter
koniec m kwartału
end of the term
upływ m terminu

3. end (boundary):

end
granica f
end
kres m

4. end (purpose, goal):

end
cel m

5. end (remaining piece):

end
końcówka f
end of candle
ogarek m
end of cigarette
niedopałek m

6. end SPORT:

end
połowa f [boiska]

7. end fig (part):

what's the situation like at your end?
jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)
pionowo
on end (without break)
bez przerwy

Idiomes/Tournures:

to come to a bad [or sticky] end
źle [lub marnie] skończyć
at the end of the day [or in the end]
ostatecznie
to make ends meet
wiązać koniec z końcem
no end of
mnóstwo
to put an end to oneself
skończyć ze sobą
end of story
i na tym koniec
to be at the end of one's tether [or rope]
być u kresu sił [lub wytrzymałości]
it's not the end of the world
to jeszcze nie koniec świata

II. end [end] VERBE trans

end
kończyć [perf s-]
to end sb's reign
kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III. end [end] VERBE intr

to end [in sth]
kończyć [perf za-] się [czymś]

business end SUBST fam

the business end of gun
lufa f
the business end of knife
ostrze nt

cigarette end SUBST

cigarette end → cigarette butt

Voir aussi

cigarette butt SUBST

cigarette butt
niedopałek m
cigarette butt
pet m

closed-end ADJ ÉCON

closed-end fund
trust m inwestycyjny typu zamkniętego

I. dead-end SUBST

dead-end
ślepa uliczka f
to reach [or come to] a dead-end fig
zabrnąć w ślepą uliczkę

II. dead-end ADJ

dead-end job:

dead-end
bez perspektyw

end off VERBE trans

end off
kończyć [perf za-]

end up VERBE intr

to end up in prison
wylądować w więzieniu
to end up doing sth
koniec końców zrobić coś
she'll end up dead
to się skończy jej śmiercią

end balance SUBST ÉCON

end balance
saldo nt końcowe

end consumer SUBST ÉCON

end consumer
odbiorca m końcowy

end product SUBST

end product
produkt m końcowy

end result SUBST

end result
rezultat m końcowy

end user SUBST ÉCON, INFOR

end user
użytkownik nt końcowy
Entrée OpenDict

end SUBST

palm end hutnictwo
rozeta walca (walcarki) f
open end MIN
ubierka (wyrobisko) f
Present
Iend
youend
he/she/itends
weend
youend
theyend
Past
Iended
youended
he/she/itended
weended
youended
theyended
Present Perfect
Ihaveended
youhaveended
he/she/ithasended
wehaveended
youhaveended
theyhaveended
Past Perfect
Ihadended
youhadended
he/she/ithadended
wehadended
youhadended
theyhadended
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

odds and ends [or sods] GB fam
drobiazgi mpl
to make ends meet
wiązać koniec z końcem
all's well that ends well prov
wszystko dobre, co się dobrze kończy
to tie up loose ends
dokończyć parę spraw
to burn one's candle at both ends
pracować od świtu do nocy

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ends" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand
dev
dev
dev
dev