FIGURES - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

jobless figures SUBST plur

the jobless figures: wskaźnik m bezrobocia

key figures SUBST plur ÉCON

key figures: najważniejsze dane plur liczbowe

I. figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] SUBST

1. figure:

figure (digit): cyfra f

figure (number): liczba f

double figures: liczby fpl dwucyfrowe

unemployment figures: liczba bezrobotnych

to have a head for figures: być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure: suma f

figure: kwota f

3. figure:

figure (woman's body): figura f

figure (man's body): sylwetka f

to keep one's figure: dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure: postać f

figure: osoba f

public figure: osoba publiczna

a figure of fun: obiekt m drwin

5. figure (shape):

figure: sylwetka f

6. figure ARTS:

figure in painting: postać f

figure in stone, wood: statua f

7. figure (drawing):

figure: rysunek m

8. figure MATH:

figure: figura f [geometryczna]

9. figure SPORT:

figure: figura f

figure: element m

II. figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] VERBE trans

1. figure esp AM (think):

to figure that...: być zdania, że...

I figureed you wouldn't go: sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure: obliczać [perf obliczyć]

III. figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] VERBE intr

1. figure (be important):

figure: odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name: figurować

[not] to figure in sb's plans: [nie] być ujętym w czyichś planach

Idiomes/Tournures:

that [or it] figures AM (it was expected): to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense): zgadza się

father figure SUBST

he was a father figure to me: był dla mnie jak ojciec

figure out VERBE trans

1. figure out (find answer to):

figure out: rozwiązywać [perf rozwiązać]

we can't figure out why/how...: nie rozumiemy, dlaczego/jak...

can you figure out how to do it?: czy wiesz, jak to zrobić?

I can't figure him out: nie potrafię go rozszyfrować

2. figure out (calculate):

figure out: obliczać [perf obliczyć]

figure eight SUBST AM

figure eight → figure of eight

Voir aussi

figure of eight SUBST SPORT

figure of eight: ósemka f

figure skater SUBST

figure skater: łyżwiarz m figurowy

figure skater: łyżwiarka f figurowa

figure skating SUBST sans pl

figure skating: łyżwiarstwo nt figurowe

single-figure ADJ

single-figure: jednocyfrowy

figure of eight SUBST SPORT

figure of eight: ósemka f

Entrée OpenDict

figure SUBST

pushing figure ELEC: wskaźnik przeciągania fazowego m

plane figure geometria: figura płaska f

Entrée OpenDict

figure out

figure out: rozszyfrować

Present
I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

Past
I	figured
you	figured
he/she/it	figured
we	figured
you	figured
they	figured

Present Perfect
I	have	figured
you	have	figured
he/she/it	has	figured
we	have	figured
you	have	figured
they	have	figured

Past Perfect
I	had	figured
you	had	figured
he/she/it	had	figured
we	had	figured
you	had	figured
they	had	figured

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

double figures: liczby fpl dwucyfrowe

sales figures: dane plur dotyczące sprzedaży

unemployment figures: liczba bezrobotnych

the jobless figures: wskaźnik m bezrobocia

that [or it] figures AM (it was expected): to było do przewidzenia

Parcourir le dictionnaire

Consulter "figures" dans d'autres langues

anglais allemand

dev

dev

dev

dev