MAKES - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce or prepare):

make: robić [perf z-]

2. make (cause):

make: powodować [perf s-]

make noise: robić [perf na-]

make trouble: sprawiać [perf sprawić]

to make sb do sth: zmuszać [perf zmusić] kogoś do robienia czegoś

to make sb laugh: rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

to make oneself look ridiculous: ośmieszać [perf ośmieszyć] się

3. make (be, cause to be):

make: stanowić

he would make a good lawyer: byłby dobrym prawnikiem

to make oneself known to sb: przedstawiać [perf przedstawić] się komuś

to make oneself understood: być zrozumiałym

to make sth easy: ułatwiać [perf ułatwić] coś

to make sth public: podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

4. make (carry out, execute):

make: wykonywać [perf wykonać]

to make a call: składać [perf złożyć] wizytę

to make a decision: podejmować [perf podjąć] decyzję

to make 20 miles a day: pokonywać 20 mil dziennie

to make way [or room] for sb/sth: robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

5. make (total):

to make [a number]: stanowić [liczbę]

2 plus 4 makes 6: 2 plus 4 jest 6

6. make (calculate):

make: szacować [perf o-]

what do you make the time?: która może być godzina?

7. make (become):

to make friends: zaprzyjaźnić się

8. make profits, losses:

make: osiągać [perf osiągnąć]

to make a lot of money: zarabiać [perf zarobić] sporo pieniędzy

to make a living: zarabiać [perf zarobić] na życie

9. make (reach):

make: docierać [perf dotrzeć]

she made it!: udało jej się!

to make it to the top: odnosić [perf odnieść] zwycięstwo

Idiomes/Tournures:

he made as if to speak: miał właśnie przemówić

to make or break sth: decydować o losie czegoś

that made my day!: to mnie bardzo ucieszyło!

to make do with sth: zadowalać [perf zadowolić] się czymś

to make like... AM: zachowywać [perf zachować] się jak...

to be made of money: być milionerem

to make sense: mieć sens

to make sense of sth: rozumieć coś

to show what one is made of: pokazywać [perf pokazać] jakim się jest

II. make [meɪk] SUBST

make of car, computer:

make: marka f

Idiomes/Tournures:

to be on the make fam: zbijać [perf zbić] kasę

make for VERBE trans

1. make for (head for):

to make for somewhere: kierować [perf s-] się dokądś

2. make for (result in):

make for: powodować [perf s-]

make of VERBE trans

what do you make of that?: co o tym sądzisz?

make off VERBE intr fam

make off: zwiewać [perf zwiać]

I. make out VERBE intr

1. make out (cope or succeed):

make out: dawać [perf dać] sobie radę

how are you making out with Jane?: jak wam się układa z Jane?

our business made out much better this year: nasza firma wypadła dużo lepiej w tym roku

2. make out esp AM fam (kiss or touch):

make out: pieścić się

3. make out esp AM fam (make love):

make out: kochać się

II. make out VERBE trans

1. make out fam:

to make out that... (pretend): udawać [perf udać] , że...

to make out that... (claim): twierdzić [perf s-] , że...

2. make out (see):

make out: dostrzegać [perf dostrzec]

make out writing: odszyfrowywać [perf odszyfrować]

make out numbers: odcyfrowywać [perf odcyfrować]

3. make out (understand):

to make out why: rozumieć [perf z-] dlaczego

4. make out (write):

make out cheque: wypisywać [perf wypisać]

make out bill, invoice: wystawiać [perf wystawić]

make out schedule, will: sporządzać [perf sporządzić]

Idiomes/Tournures:

to make out a case for sth GB: znajdować [perf znaleźć] uzasadnienie dla czegoś

make over VERBE trans

1. make over JUR:

to make over sth to sb: cedować [perf s-] coś na kogoś

2. make over AM (convert):

to make over sth into sth: przerabiać [perf przerobić] coś na coś

I. make up VERBE trans

1. make up (invent):

make up: wymyślać [perf wymyślić]

make up rules: ustanawiać [perf ustanowić]

2. make up (prepare):

make up: przygotowywać [perf przygotować]

make up list, inventory: sporządzać [perf sporządzić]

make up bed: ścielić [perf po-]

make up fire: rozpalać [perf rozpalić]

3. make up (produce):

make up: montować [perf z-]

4. make up:

make up deficit, difference, loss: wyrównywać [perf wyrównać]

make up money owed: zwracać [perf zwrócić]

make up time: odpracowywać [perf odpracować]

5. make up (comprise):

make up: stanowić

to be made up of sth: składać się z czegoś

6. make up (decide):

to make up one's mind: decydować [perf z-] się

II. make up VERBE intr

make up: pogodzić się

make with VERBE trans AM fam

make with the money bags!: dawaj worki z pieniędzmi!

I. make-believe SUBST sans pl

make-believe: pozory plur

world of make-believe: świat m iluzji [lub fantazji]

II. make-believe ADJ

make-believe: pozorny

make-believe: fikcyjny

make-up SUBST

1. make-up sans pl:

make-up: makijaż m

2. make-up CINÉ, THÉÂTRE:

make-up: charakteryzacja f

3. make-up sans pl (cosmetics):

make-up: kosmetyki mpl

4. make-up of group, team:

make-up: skład m

it's in her make-up: to leży w jej naturze

Entrée OpenDict

make VERBE

to make a song and dance about it GB Aus idiom: narobić wokół czegoś szumu

Entrée OpenDict

make up

make up: pogodzić się

Present
I	make
you	make
he/she/it	makes
we	make
you	make
they	make

Past
I	made
you	made
he/she/it	made
we	made
you	made
they	made

Present Perfect
I	have	made
you	have	made
he/she/it	has	made
we	have	made
you	have	made
they	have	made

Past Perfect
I	had	made
you	had	made
he/she/it	had	made
we	had	made
you	had	made
they	had	made

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it makes me giddy: kręci mi się od tego w głowie

it makes me retch: robi mi się od tego niedobrze

it makes no odds: bez różnicy

practice makes perfect: praktyka czyni mistrza

2 plus 4 makes 6: 2 plus 4 jest 6

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev