HUNG - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

hung [hʌŋ] VERBE

hung passé, ppas of hang

Voir aussi

hang² [hæŋ] SUBST

to get the hang of sth fam: załapać, o co w czymś chodzi

I. hang up VERBE intr

hang up: odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me: [ona] szybko odłożyła słuchawkę

II. hang up VERBE trans

hang up: zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver: odkładać [perf odłożyć]

hang together VERBE intr

1. hang together (make sense):

hang together: trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together: trzymać się razem

hang over VERBE intr

to hang over sb: wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

I. hang out VERBE trans

hang out flag: wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing: rozwieszać [perf rozwiesić]

II. hang out VERBE intr fam

1. hang out (sit):

to hang out somewhere: przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere: wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb: zadawać się z kimś

hang back VERBE intr

1. hang back (be unwilling):

hang back: ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back: zostać

I. hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about: obijać się

2. hang about (loiter):

hang about: snuć się

to hang about with sb fam: szwendać się z kimś

II. hang about, hang around VERBE trans

to hang about somewhere: włóczyć się gdzieś

I. hang¹ [hæŋ] VERBE intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed): wisieć

hang (hang down or from): zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes: zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance fig: wisieć na włosku

hang in there! AM fam: nie daj się!

II. hang¹ [hæŋ] VERBE trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang: powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang: (za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang: wieszać [perf powiesić]

Idiomes/Tournures:

to hang fire fig: zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...: niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]: niech to diabli

to hang a left/right: skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hung jury ADJ JUR

hung jury: ława przysięgłych nie mogąca uzgodnić werdyktu

I. hang¹ [hæŋ] VERBE intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed): wisieć

hang (hang down or from): zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes: zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance fig: wisieć na włosku

hang in there! AM fam: nie daj się!

II. hang¹ [hæŋ] VERBE trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang: powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang: (za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang: wieszać [perf powiesić]

Idiomes/Tournures:

to hang fire fig: zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...: niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]: niech to diabli

to hang a left/right: skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hang² [hæŋ] SUBST

to get the hang of sth fam: załapać, o co w czymś chodzi

I. hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about: obijać się

2. hang about (loiter):

hang about: snuć się

to hang about with sb fam: szwendać się z kimś

II. hang about, hang around VERBE trans

to hang about somewhere: włóczyć się gdzieś

hang back VERBE intr

1. hang back (be unwilling):

hang back: ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back: zostać

I. hang on VERBE intr

1. hang on GB (wait):

hang on!: poczekaj!

2. hang on (hold on):

to hang on to sth: mocno się czegoś trzymać

3. hang on (persevere):

hang on: wytrzymać

II. hang on VERBE trans

to hang on sth: zależeć od czegoś

Idiomes/Tournures:

to hang on sb's every word: chłonąć czyjeś każde słowo

I. hang out VERBE trans

hang out flag: wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing: rozwieszać [perf rozwiesić]

II. hang out VERBE intr fam

1. hang out (sit):

to hang out somewhere: przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere: wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb: zadawać się z kimś

hang over VERBE intr

to hang over sb: wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

hang round VERBE trans, intr GB

hang round PHRVB hang about

Voir aussi

I. hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about: obijać się

2. hang about (loiter):

hang about: snuć się

to hang about with sb fam: szwendać się z kimś

II. hang about, hang around VERBE trans

to hang about somewhere: włóczyć się gdzieś

hang together VERBE intr

1. hang together (make sense):

hang together: trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together: trzymać się razem

I. hang up VERBE intr

hang up: odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me: [ona] szybko odłożyła słuchawkę

II. hang up VERBE trans

hang up: zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver: odkładać [perf odłożyć]

Present
I	hang
you	hang
he/she/it	hangs
we	hang
you	hang
they	hang

Past
I	hanged
you	hanged
he/she/it	hanged
we	hanged
you	hanged
they	hanged

Present Perfect
I	have	hanged
you	have	hanged
he/she/it	has	hanged
we	have	hanged
you	have	hanged
they	have	hanged

Past Perfect
I	had	hanged
you	had	hanged
he/she/it	had	hanged
we	had	hanged
you	had	hanged
they	had	hanged

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she quickly hung up on me: [ona] szybko odłożyła słuchawkę

Parcourir le dictionnaire

Consulter "hung" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev