MARKS - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Entrée OpenDict

marks SUBST

proof-reader's marks plur przemysł poligraficzny: znaki korektorskie fpl

stretch marks SUBST MÉD

stretch marks: rozstępy mpl

I. mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] SUBST

1. mark (stain or spot):

mark: plama f

2. mark (sign):

mark: ślad m

3. mark (scratch):

mark: zadrapanie nt

to leave one's mark on sb/sth fig: odciskać [perf odcisnąć] swoje piętno na kimś/czymś

4. mark (feature):

mark: cecha f

5. mark (written sign):

mark: znak m

6. mark ENS:

mark: ocena f

7. mark sans pl (required standard):

mark: poziom m

to be up to the mark: być na poziomie

8. mark of car:

mark: model f

9. mark fig (target):

mark: cel m

to hit the mark: trafiać [perf trafić] w cel

to miss the mark: chybić

to miss the mark: spudłować

10. mark SPORT:

mark: pozycja f startowa

on your marks... get set... go!: na miejsca... gotowi... start!

Idiomes/Tournures:

quick off the mark: bystry

slow off the mark: wolno myślący

II. mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] VERBE trans

1. mark (stain):

mark: plamić [perf po-]

2. mark (leave trace):

to mark sth: zostawiać [perf zostawić] ślad(y) na czymś

3. mark (scratch):

mark: zadrapywać [perf zadrapać]

4. mark (make ugly):

mark: szpecić [perf ze-]

5. mark (make signs):

mark: oznaczać [perf oznaczyć]

mark: zaznaczać [perf zaznaczyć]

6. mark INFOR:

mark: zaznaczać [perf zaznaczyć]

7. mark (write):

mark: pisać [perf na-]

8. mark (celebrate):

mark: obchodzić

9. mark (characterise):

mark: cechować

10. mark (indicate):

mark: wskazywać

11. mark (assess work):

mark: oceniać [perf ocenić]

12. mark SPORT:

mark: kryć

Idiomes/Tournures:

to mark time: dreptać w miejscu

to mark time soldiers: maszerować w miejscu

black mark SUBST fig

to leave a black mark on sb's career: kłaść [perf położyć] się cieniem na czyjejś karierze

eco mark SUBST

eco mark: certyfikat potwierdzający przestrzeganie norm ochrony środowiska

exclamation mark GB, exclamation point SUBST

exclamation mark: wykrzyknik m

interrogation mark SUBST form

interrogation mark → question mark

Voir aussi

question mark SUBST

question mark: znak m zapytania

question mark: pytajnik m

kite mark SUBST Brit JUR

kite mark: znak m zgodności z normą

mark down VERBE trans

1. mark down (reduce):

mark down: przeceniać [perf przecenić]

mark down prices: obniżać [perf obniżyć]

2. mark down GB (lower marks):

to mark sb down: obniżać [perf obniżyć] komuś ocenę

3. mark down (write down):

mark down: zapisywać [perf zapisać]

4. mark down fig (consider):

to mark sb down as sth: uznawać [perf uznać] kogoś za coś

mark off VERBE trans

1. mark off (divide):

mark off: oddzielać [perf oddzielić]

2. mark off (distinguish):

mark off: wyróżniać

3. mark off (tick off):

mark off: odhaczać [perf odhaczyć]

mark out VERBE trans

1. mark out (distinguish):

mark out: wyróżniać

2. mark out GB (indicate boundary):

to mark out sth: wyznaczać [perf wyznaczyć] granicę czegoś

mark up VERBE trans

mark up: podnosić [perf podnieść] cenę

mark-up [ˈmɑ:kʌp, Am ˈmɑ:rk-] SUBST ÉCON

mark-up: marża f

mark-up: narzut m

punctuation mark SUBST LING

punctuation mark: znak m przestankowy

question mark SUBST

question mark: znak m zapytania

question mark: pytajnik m

Entrée OpenDict

mark SUBST

side mark przemysł papierniczy: mierzyca f

side mark przemysł papierniczy: marka boczna f

Plimsoll mark MAR: znak wolnej burty m

Present
I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past
I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect
I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect
I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

on your marks... get set... go!: na miejsca... gotowi... start!

the sand was imprinted with the marks of his boots: na piasku widoczne były ślady jego butów

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev