Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rush1 [rʌʃ] SUBST

1. rush sans pl (hurry):

rush
pośpiech m
to be in a rush
śpieszyć się
is there any rush for it?
czy to pilne?

2. rush sans pl (fast movement):

rush
pęd m
rush of air
podmuch m
rush of blood
napływ m
there was a rush towards the windows
rzucono się do okien

3. rush of feelings:

rush
przypływ m

4. rush ÉCON:

rush
nagły wzrost m popytu

5. rush sans pl (busy period):

the Christmas rush
przedświąteczna gorączka f
rush hours
godziny fpl szczytu

II. rush1 [rʌʃ] VERBE intr

1. rush (move quickly):

rush
śpieszyć [perf po-] się
to rush home
pędzić [perf po-] do domu
to rush towards sb/sth
rzucać [perf rzucić] się w czyjąś stronę/w stronę czegoś
the water rushed into the house
woda wdarła się do domu

2. rush (do eagerly):

people rushed to buy the tickets
ludzie rzucili się na bilety
they're always rushing to finish first
zawsze palą się, by skończyć jako pierwsi

3. rush (do too quickly):

to rush into sth
pośpieszyć się z czymś

III. rush1 [rʌʃ] VERBE trans

1. rush (hurry):

to rush sth
śpieszyć [perf po-] [się] z czymś

2. rush (take quickly):

to rush sb [somewhere]
pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]

3. rush (make hurry):

to rush sb [into doing sth]
ponaglać [perf ponaglić] kogoś [, by coś zrobił]

4. rush (attack, charge):

to rush sb/sth
rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

rush2 [rʌʃ] SUBST (plant)

rush
sitowie nt

gold rush SUBST HIST

gold rush
gorączka f złota

rush out VERBE trans

rush out product:

rush out
błyskawicznie wypuszczać [perf wypuścić]

rush through VERBE trans

rush through order, application:

rush through
szybko załatwiać [perf załatwić]

rush hour SUBST

rush hour
godzina f szczytu
Entrée OpenDict

rush print SUBST

rush print CINÉ
pierwsza kopia robocza f
Present
Irush
yourush
he/she/itrushes
werush
yourush
theyrush
Past
Irushed
yourushed
he/she/itrushed
werushed
yourushed
theyrushed
Present Perfect
Ihaverushed
youhaverushed
he/she/ithasrushed
wehaverushed
youhaverushed
theyhaverushed
Past Perfect
Ihadrushed
youhadrushed
he/she/ithadrushed
wehadrushed
youhadrushed
theyhadrushed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rush hours
godziny fpl szczytu
to beat the rush
unikać [perf uniknąć] tłoku
to rush into sth
pośpieszyć się z czymś
to rush sb [somewhere]
pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]
to rush sb/sth
rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rush" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev