Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

after-hours [ˌɑ:ftəʳˈaʊəz, Am ˈæftɚˌaʊɚz] ADJ ÉCON

after-hours dealing [or trading]
transakcje fpl zawarte po zakończeniu sesji giełdy

business hours SUBST plur

business hours
godziny fpl pracy
business hours of shop
godziny otwarcia

licensing hours SUBST

licensing hours plur GB:

licensing hours
godziny plur sprzedaży napojów alkoholowych

office hours SUBST plur

office hours
godziny plur urzędowania

opening hours SUBST plur

opening hours
godziny fpl otwarcia

small hours SUBST plur

small hours
wczesne godziny fpl poranne

surgery hours SUBST plur

surgery hours
godziny plur przyjęć

trading hours SUBST plur

trading hours of shop
godziny fpl otwarcia
trading hours of stock exchange
godziny zawierania transakcji

visiting hours SUBST plur

visiting hours
godziny fpl odwiedzin

working hours SUBST plur ADMIN

working hours
godziny fpl urzędowania

hour [aʊəʳ, Am aʊr] SUBST

1. hour (sixty minutes):

hour
godzina f
in an hour's time
za godzinę
to pay by the hour
płacić [perf za-] według stawki godzinowej

2. hour (period of time):

to change from hour to hour
zmieniać się z godziny na godzinę
to keep regular hours
chodzić spać i wstawać o stałej porze
to keep late hours
późno chodzić spać i późno wstawać
to work long hours
pracować do późna
they helped me in my hour of need
pomogli mi w potrzebie

3. hour (time of day):

hour
pora f
at all hours of the day and night péj
o każdej porze dnia i nocy
at this hour?
o tej porze?
till all hours esp péj
do późna w nocy
in the small hours
tuż po północy
unearthly [or ungodly] hours
nieludzka pora
the hour
pełna godzina f
every hour on the hour
co godzinę
ten minutes past the hour
dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]
sixteen hundred hours
szesnasta zero zero

4. hour (time for an activity):

hour
godziny fpl
hour
pora f
hours of work
godziny pracy
business [or office] hours
godziny urzędowania
visiting hours
godziny odwiedzin
lunch hour
pora lunchu
at the agreed hour
o umówionej porze
opening hours
godziny otwarcia
after hours
po godzinach

5. hour (distance):

an hour's drive [or by car]
godzina f jazdy samochodem
two hours' walk from here
dwie godziny spacerem stąd
a three-hour journey
trzygodzinna podróż f

6. hour (moment in history):

hour
godzina f
hour
chwila f
the finest hour
najdonioślejsza chwila

7. hour:

hours plur (long time), she's been waiting there for hours
[ona] czeka tam całymi godzinami f

Idiomes/Tournures:

sb's hour has come
czyjaś godzina nadeszła

peak-traffic hours SUBST plur

peak-traffic hours
godziny fpl szczytu
Entrée OpenDict

after hours ADV

after hours
po godzinach

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rush hours
godziny fpl szczytu
peak hours
godziny fpl szczytu
visiting hours
godziny odwiedzin
opening hours
godziny otwarcia
after hours
po godzinach

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev