Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. share [ʃeəʳ, Am ʃer] SUBST

1. share (part):

share
część f
the lion's share of sth
lwia część czegoś
share of the market
udział m w rynku
to go shares on sth
dzielić [perf po-] się czymś
to have a share in sth
mieć w czymś udział

Idiomes/Tournures:

shares plur ÉCON (in private company)
udziały mpl
shares (in public company)
akcje fpl
stocks and shares
papiery mpl wartościowe
to have shares in sth
mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERBE intr

1. share (use together):

share
dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows
podzielać czyjeś radości/smutki

Idiomes/Tournures:

share and share alike
podziel się sprawiedliwie

III. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERBE trans

1. share (divide into parts):

share
dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share
podzielać
share experience, views
mieć jednakowe [lub takie same]
to share one's life with sb
dzielić życie z kimś
to share responsibility
wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność
she never shared her toys as a kid
nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth
zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś
to share one's problems/thoughts with sb
powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Idiomes/Tournures:

a problem shared is a problem halved prov
co dwie głowy to nie jedna
Entrée OpenDict

share SUBST

deferred share ÉCON
akcja odroczona f
plough share
lemiesz pługa m
Entrée OpenDict

share SUBST

registered share ÉCON COMP
akcja imienna f
Entrée OpenDict

share SUBST

bearer share ÉCON COMP
akcja na okaziciela f
Entrée OpenDict

share SUBST

fractional share (of stocks) ÉCON
ułamkowa część akcji f

company share SUBST ÉCON

company share
akcja f spółki

ordinary share SUBST ÉCON

ordinary share
akcja f zwykła

share out VERBE trans

share out property, chocolates:

share out
rozdzielać [perf rozdzielić]

share capital SUBST ÉCON

share capital
kapitał m akcyjny

share certificate SUBST ÉCON

share certificate
świadectwo nt udziałowe

share index SUBST

share index
indeks m giełdowy

share issue SUBST ÉCON

share issue
emisja f akcji

share market SUBST ÉCON

share market
rynek m akcji

share option SUBST ÉCON

share option
prawo nt pierwokupu akcji
Present
Ishare
youshare
he/she/itshares
weshare
youshare
theyshare
Past
Ishared
youshared
he/she/itshared
weshared
youshared
theyshared
Present Perfect
Ihaveshared
youhaveshared
he/she/ithasshared
wehaveshared
youhaveshared
theyhaveshared
Past Perfect
Ihadshared
youhadshared
he/she/ithadshared
wehadshared
youhadshared
theyhadshared
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

share and share alike
podziel się sprawiedliwie
share of the market
udział m w rynku
employee share ownership
akcjonariat m pracowniczy
share price index
wskaźnik m kursów akcji
limited partner's share
udział m w spółce komandytowej

Parcourir le dictionnaire

Consulter "share" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev