SOUNDING - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sounding¹ [ˈsaʊndɪŋ] ADJ

sounding tone, voice:

sounding: dźwięczny

sounding² [ˈsaʊndɪŋ] SUBST usu plur MAR

sounding: sondowanie nt

to take soundings fig: sondować opinię publiczną

high-sounding ADJ

high-sounding: szczytny

I. sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound (noise, tone):

sound: dźwięk m

sound of activity: odgłos m

sound of voice, instrument: brzmienie nt

not to make a sound: nie wydać nawet szmeru

2. sound PHYS:

sound: dźwięk m

3. sound (volume):

sound: głos m

to turn the sound down/up: zrobić ciszej/głośniej

Idiomes/Tournures:

by the sound of it: z tego co słyszę

I don't like the sound of that: to nie brzmi dobrze

II. sound¹ [saʊnd] VERBE intr

1. sound (make noise):

sound: dźwięczeć [perf za-]

sound: brzmieć [perf za-]

2. sound (seem):

it sounds silly but...: to brzmi głupio, ale...

it sounds to me like/that...: mam wrażenie, że...

III. sound¹ [saʊnd] VERBE trans

to sound the bell: bić [perf uderzyć] w dzwon

to sound the buzzer: przycisnąć przycisk

to sound the [car] horn: trąbić [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to sound the alarm: bić [perf uderzyć] na alarm

IV. sound¹ [saʊnd] ADJ

sound: dźwiękowy

I. sound² [saʊnd] ADJ

1. sound (healthy):

sound: zdrowy

to be of sound mind: być przy zdrowych zmysłach

2. sound (good):

sound: rozsądny

sound basis: mocny

sound character, health: dobry

sound economy: silny

sound investment, judgement: trafny

sound method: skuteczny

sound method: pewny

3. sound defeat, thrashing:

sound: dotkliwy

4. sound knowledge, sleep:

sound: głęboki

Idiomes/Tournures:

as sound as a bell fam: zdrów jak ryba

II. sound² [saʊnd] ADV

to be sound asleep: spać głęboko

sound³ [saʊnd] VERBE trans MAR

sound: sondować [perf wy-]

sound⁴ [saʊnd] SUBST

1. sound (channel):

sound: cieśnina f

2. sound (inlet):

sound: zalew m

sound off VERBE intr fam

to sound off about sth: mówić o czymś głośno

to sound off about sth: wypowiadać [perf wypowiedzieć] się głośno na jakiś temat

sound out VERBE trans

to sound out public opinion: sondować [perf wy-] opinię publiczną

sound archives SUBST plur

sound archives: archiwum nt dźwiękowe

sound barrier SUBST sing

the sound barrier: bariera f dźwięku

to break the sound barrier: przekraczać [perf przekroczyć] barierę dźwięku

sound card SUBST INFOR

sound card: karta f dźwiękowa

sound effects SUBST plur

sound effects: efekty mpl dźwiękowe

sound-engineer SUBST

sound-engineer: inżynier m dźwięku

Present
I	sound
you	sound
he/she/it	sounds
we	sound
you	sound
they	sound

Past
I	sounded
you	sounded
he/she/it	sounded
we	sounded
you	sounded
they	sounded

Present Perfect
I	have	sounded
you	have	sounded
he/she/it	has	sounded
we	have	sounded
you	have	sounded
they	have	sounded

Past Perfect
I	had	sounded
you	had	sounded
he/she/it	had	sounded
we	had	sounded
you	had	sounded
they	had	sounded

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sounding" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev