SWING - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth): huśtać się

swing (move circularly): kołysać się

swing sail, flag: trzepotać

the door swung open/shut: drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]: zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing: zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth: oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL: robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing: ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth: zawisnąć za coś

fig (be reprimanded) you'll swing for it!: oberwie ci się za to!

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move):

swing: huśtać

to swing one's legs: machać nogami

2. swing MUS:

swing: swingować

3. swing fam (manage or influence successfully):

swing: załatwiać [perf załatwić]

Idiomes/Tournures:

to swing the balance [in sb's favour]: przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III. swing [swɪŋ] SUBST

1. swing:

swing (circular movement): zamach m

swing (in golf, tennis): uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb: zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing: huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change): [raptowna] zmiana f

swing (sharp change): zwrot m

swing (fluctuation): wahanie nt

5. swing sans pl MUS:

swing: swing m

Idiomes/Tournures:

in full swing: na pełnych obrotach

to get into the swing of sth: zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] GB prov: bilans musi wyjść na zero

Entrée OpenDict

swing VERBE

swing infin AVIAT: schodzić z kierunku (o samolocie) infin

swing around, swing round VERBE intr

swing around: odwrócić się

swing around car: zawrócić

swing around wind: zmienić kierunek

swing bridge SUBST

swing bridge: most m obrotowy

swing door SUBST GB

swing door: drzwi plur wahadłowe

swing-wing SUBST AVIAT

swing-wing: skrzydło nt o zmiennej geometrii

Entrée OpenDict

swing arm SUBST

swing arm TEC: ruchome ramię

Present
I	swing
you	swing
he/she/it	swings
we	swing
you	swing
they	swing

Past
I	swung
you	swung
he/she/it	swung
we	swung
you	swung
they	swung

Present Perfect
I	have	swung
you	have	swung
he/she/it	has	swung
we	have	swung
you	have	swung
they	have	swung

Past Perfect
I	had	swung
you	had	swung
he/she/it	had	swung
we	had	swung
you	had	swung
they	had	swung

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to swing for sth: zawisnąć za coś

fig (be reprimanded) you'll swing for it!: oberwie ci się za to!

to swing one's legs: machać nogami

in full swing: na pełnych obrotach

this music just doesn't swing: ta muzyka nie ma w sobie życia

Parcourir le dictionnaire

Consulter "swing" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev