Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ma

ma → mieć

Voir aussi

I. mieć <ma, impér -ej, prét miał, -eli> VERBE intr

1. mieć (posiadać):

mieć dom
to have
mieć pozycję, posadę
to hold
mieć coś na sobie
to have sth on
mieć prawo do czegoś
to have a right to sth
mieć ochotę na coś [lub zrobienie czegoś]
to feel like doing sth
on ma na coś środki
he has means for sth
ona ma matkę w szpitalu/Stanach
her mother is in hospital/the US
mieć pierwszeństwo przed czymś
to take precedence over sth
mieć pierwszeństwo przejazdu AUTO
to have the right of way
mieć rację
to be right

2. mieć (być w pewnym wieku):

mieć dwadzieścia lat
to be twenty years old
(mierzyć, ważyć) mieć dwa kilo
to weigh two kilos
mieć dwadzieścia metrów
to measure twenty meters

3. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć
to have
mieć litość/zrozumienie dla kogoś
to show compassion/understanding for sb
mieć żal do kogoś
to have a grudge against sb
mieć coś do kogoś
to have sth to ask sb

4. mieć (być zobowiązanym):

mieć raport do napisania
to have a report to write
mieć dużo [do] roboty
to have plenty to do
masz natychmiast opuścić mój dom!
you will leave my house right now!
masz uważać!
you are supposed to be careful!
mieć proces [lub sprawę]
to stand trial
czy mam to zapamiętać?
should I remember it?

5. mieć (składać się):

mieć
to have
mieszkanie ma trzy pokoje
the flat has three rooms

6. mieć (przewidywanie, plan):

mieć
to be due
mają nastąpić decydujące zmiany
some radical changes are due to take place
ma tu powstać market
supermarket is to be erected here

7. mieć (powątpiewanie):

miałbyś sumienie go opuścić?
would you be able to leave him?

8. mieć (rzekomo):

mieć
to be said to
miała to być najlepsza restauracja w mieście
it was said to have been the best restaurant in the city

9. mieć (brak):

nie ma czasu
there is no time
nie ma tam nikogo
there is nobody there
nie ma co prosić/żałować
there is no sense in asking/regretting
nie ma się czemu dziwić
no wonder
cudów nie ma fam
miracles don't happen
w wojsku nie ma szybkich karier
there are no fast careers in the military

Idiomes/Tournures:

a masz!
eat this!
nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś
to have no truck with sb/sth
mam to obiecane
I have been promised this
mieć z kimś do pogadania
to need to exchange words with sb
mieć coś przed sobą
to have sth ahead of one
[ktoś/coś] ma to do siebie, że...
it is characteristic [of sb/sth] that...
nie ma za co
don't mention it

II. mieć mieć się VERBE pron

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle
to feel OK
jak się masz?
how are you?

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś/coś
to consider oneself sb/sth

3. mieć (zanosić się):

[słońce] miało się ku zachodowi
the sun was about to set

4. mieć (przedstawiać się):

rzecz ma się następująco...
the way things stand is...

Idiomes/Tournures:

mieć się na baczności
to beware
mieć się ku sobie
to have a thing going

mA

mA tronq. pour miliamper

mA
mA (milliampere)
Voir aussi

miliamper SUBST m PHYS

miliamper
milliampere

nie ma

1. nie ma (nie istnieje):

nie ma kogoś/czegoś
sb/sth does not exist

2. nie ma (brakuje):

nie ma mleka
there is no [or is not any] milk
nie ma bułek
there are no [or are not any] bread rolls

3. nie ma (jest nieobecny):

jeszcze go nie ma
he is not here yet

4. nie ma (nie warto):

nie ma co się wysilać
it is not worth an effort

5. nie ma (brak chętnego):

nie ma komu posprzątać
there is nobody to clean up

Idiomes/Tournures:

nie ma głupich [lub frajerów] fam
nobody is that stupid
nie ma mowy, żeby...
it is out of the question that...
nie ma o czym mówić
[there is] nothing to talk about
nie ma rady
nothing doing
nie ma sensu
it is pointless
nie ma wyjścia
there is no way out
dziękuję — nie ma za co!
thank you — don't mention it!
nie ma żartów
no laughing matter

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nie ma za co
don't mention it
ma niewiarygodne zdolności naśladowcze
he has incredible imitative skills
nie ma go tutaj
he's not here
nie ma co narzekać
it's no good complaining
nikogo tu nie ma
there is nobody [or isn't anyone] here

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ma" dans d'autres langues

pl flagde flag polonais allemand
dev
dev
dev
dev