TALK - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. talk [tɔ:k, Am tɑ:k] VERBE intr

1. talk:

talk (speak): mówić

talk (converse): rozmawiać [perf po-]

to talk to [or with] sb: rozmawiać z kimś

what the hell are you talking about?: o czym ty, u diabła, gadasz?

to talk about sb behind his/her back: obgadywać [perf obgadać] kogoś za plecami

2. talk (imitate speech):

talk: mówić

3. talk (give lecture, speech):

to talk about [or on] sth: mówić o czymś

4. talk (reveal secret):

talk: wygadać

5. talk (gossip):

talk: plotkować [perf po-]

6. talk (discuss):

talk: omawiać [perf omówić]

7. talk (mention):

talking of sb/sth...: skoro już mowa o kimś/czymś...

talking of books, have you read...?: a propos książek, czy czytałeś...?

8. talk fam:

talk about driving fast!: to jest dopiero szybka jazda!

Idiomes/Tournures:

you can [or can't] talk!: i kto to mówi!

you're a fine one to talk!: i kto to mówi!

to talk through one's hat [or neck] fam: opowiadać bzdury

look who's talking!: i kto to mówi!

II. talk [tɔ:k, Am tɑ:k] VERBE trans

1. talk (use language):

to be talking English: mówić po angielsku

2. talk (discuss):

to talk money/politics: rozmawiać o pieniądzach/polityce

Idiomes/Tournures:

to talk the hind leg(s) off a donkey: mówić bez przerwy

to talk nonsense [or rubbish]: opowiadać brednie

to talk sense: mówić do rzeczy

to talk shop: rozmawiać o sprawach zawodowych

to talk turkey esp AM fam: rozmawiać [perf po-] poważnie

III. talk [tɔ:k, Am tɑ:k] SUBST

1. talk (discussion, conversation):

talk: rozmowa f

to have a talk [with sb] [about sth]: odbywać [perf odbyć] rozmowę [z kimś] [o czymś]

2. talk (lecture, speech):

talk: wykład m

talk: prelekcja f

to give a talk about [or on] sth: wygłosić prelekcję na temat czegoś

3. talk sans pl (rumour):

talk: pogłoska f

talk: plotki fpl

there's talk of...: chodzą słuchy o...

4. talk sans pl (type of speaking):

talk: sposób m mówienia

sales talk: kupieckie gadanie nt

5. talk:

talks plur (formal discussions): rozmowy fpl

peace talks: rozmowy pokojowe

Idiomes/Tournures:

it's just talk: to tylko gadanie

to be the talk of the town: być na ustach całego miasta

double-talk SUBST sans pl

double-talk: obłuda f

pep talk SUBST fam

to give a pep talk: podnosić [perf podnieść] na duchu

small talk SUBST sans pl

small talk: rozmowa f towarzyska

sweet-talk VERBE trans

to sweet-talk sb: mamić [perf o-] kogoś miłymi słówkami

talk back VERBE intr

to talk back [to sb]: odpowiadać [komuś] opryskliwie

I. talk down VERBE trans

1. talk down (speak louder):

to talk sb down: przegadać [lub zagadać] kogoś

2. talk down AVIAT:

talk down: udzielać instrukcji z wieży kontrolnej w trakcie lądowania

3. talk down (in negotiations):

to talk sb down: wytargować [od kogoś] lepszą cenę

II. talk down VERBE intr péj

to talk down to sb: traktować kogoś z góry

talk out VERBE trans

1. talk out (discuss):

talk out: omawiać [perf omówić]

2. talk out (persuade):

to talk sb out of sth: wyperswadować komuś coś

3. talk out (excuse oneself):

to talk one's way out of sth: wymawiać [perf wymówić] się od czegoś

4. talk out POL (block):

talk out: blokować uchwalenie ustawy przez przedłużanie dyskusji

talk over VERBE trans

talk over: przedyskutować

talk round VERBE trans

1. talk round (convince):

talk round: przekonywać [perf przekonać]

2. talk round (avoid):

to talk round sth: krążyć wokół czegoś (w rozmowie)

talk through VERBE trans

talk through: szczegółowo przedyskutować

Present
I	talk
you	talk
he/she/it	talks
we	talk
you	talk
they	talk

Past
I	talked
you	talked
he/she/it	talked
we	talked
you	talked
they	talked

Present Perfect
I	have	talked
you	have	talked
he/she/it	has	talked
we	have	talked
you	have	talked
they	have	talked

Past Perfect
I	had	talked
you	had	talked
he/she/it	had	talked
we	had	talked
you	had	talked
they	had	talked

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sales talk: kupieckie gadanie nt

talk sense!: nie opowiadaj bzdur!

to talk sb down: przegadać [lub zagadać] kogoś

to talk round sth: krążyć wokół czegoś (w rozmowie)

white heat speech [or talk]: gorące wystąpienie nt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "talk" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev