Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tap1 [tæp] SUBST

1. tap esp GB (for water or gas):

tap
kurek m
turn off the tap
zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap
z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap
podsłuch m [telefoniczny]

Idiomes/Tournures:

on tap
pod ręką

II. tap1 <-pp-> [tæp] VERBE trans

1. tap phone:

tap
podsłuchiwać [perf podsłuchać]
his telephone has been tapped
jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap
wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees
zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer
ściągać piwo [z beczki]

III. tap1 <-pp-> [tæp] VERBE intr

to tap into sth
wykorzystywać [perf wykorzystać] coś
to tap into a new market
zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I. tap2 [tæp] SUBST

1. tap (blow):

tap
stukanie nt

2. tap (on shoulder):

tap
klepnięcie nt

3. tap (tap-dancing):

tap
stepowanie nt

II. tap2 <-pp-> [tæp] VERBE trans (hit)

tap
stukać [perf za-]
to tap one's feet to the rhythm
wybijać nogami rytm
to tap one's feet to the rhythm (on shoulder)
klepać [perf klepnąć]

III. tap2 <-pp-> [tæp] VERBE intr

to tap at/on sth
stukać [perf za-] w coś
Entrée OpenDict

tap VERBE

tap the heat infin TEC
spuszczać wytop infin
Entrée OpenDict

tap SUBST

receding tap narzędzia
gwintownik rozsuwny (go gwintów stożkowych) m
pressure tap metrologia
otwór pizometryczny (do odbioru ciśnienia) m

tap dance SUBST

tap dance
stepowanie nt

tap issue SUBST ÉCON

tap issue
ciągła emisja f (nowych papierów wartościowych)

tap root SUBST

tap root
korzeń m palowy

tap water SUBST sans pl

tap water
woda f z kranu
Present
Itap
youtap
he/she/ittaps
wetap
youtap
theytap
Past
Itapped
youtapped
he/she/ittapped
wetapped
youtapped
theytapped
Present Perfect
Ihavetapped
youhavetapped
he/she/ithastapped
wehavetapped
youhavetapped
theyhavetapped
Past Perfect
Ihadtapped
youhadtapped
he/she/ithadtapped
wehadtapped
youhadtapped
theyhadtapped
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

on tap
z beczki
[phone] tap
podsłuch m [telefoniczny]
to tap into sth
wykorzystywać [perf wykorzystać] coś
turn off the tap
zakręć wodę/gaz
to tap the trees
zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tap" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev