Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. root [ru:t] SUBST

1. root of plant, tree:

root
korzeń m
to put down roots fig
zapuszczać [perf zapuścić] korzenie
to take root a. fig
zakorzeniać [perf zakorzenić] się
to destroy sth root and branch
całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root
przyczyna f
the root of all evil
źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root
podstawa f
to lie at the root of a problem
tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots plur (origins)
korzenie mpl

5. root:

root of tooth
korzeń m
root of hair
cebulka f
root of nail
nasada f

6. root LING:

root
rdzeń m

7. root MATH:

root
pierwiastek m

II. root [ru:t] VERBE intr

1. root plant:

root
ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root
grzebać
to root through sth [for sth]
grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III. root [ru:t] VERBE trans

firmly rooted
mocno zakorzeniony
to be rooted in sth
mieć w czymś swoje korzenie
to be rooted to the spot
znieruchomieć z wrażenia
Entrée OpenDict

root SUBST

simple root MATH
pierwiastek prosty (wielomianu) m
principal root MATH
pierwiastek arytmetyczny m

cube root SUBST MATH

cube root
pierwiastek m sześcienny

root for VERBE trans fam

root for
dopingować

root out VERBE trans

root out
wykorzeniać [perf wykorzenić]

root beer SUBST AM

root beer
piwo nt korzenne

root cause SUBST

root cause of problem:

root cause
źródło nt

root directory SUBST INFOR

root directory
katalog m główny

root vegetable SUBST

root vegetable
warzywo nt okopowe

square root SUBST MATH

square root
pierwiastek m kwadratowy

tap root SUBST

tap root
korzeń m palowy
Present
Iroot
youroot
he/she/itroots
weroot
youroot
theyroot
Past
Irooted
yourooted
he/she/itrooted
werooted
yourooted
theyrooted
Present Perfect
Ihaverooted
youhaverooted
he/she/ithasrooted
wehaverooted
youhaverooted
theyhaverooted
Past Perfect
Ihadrooted
youhadrooted
he/she/ithadrooted
wehadrooted
youhadrooted
theyhadrooted
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take root a. fig
zakorzeniać [perf zakorzenić] się
the root of all evil
źródło nt wszelkiego zła
to root through sth [for sth]
grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]
to destroy sth root and branch
całkowicie coś niszczyć [perf z-]
she caught her foot on a root
zahaczyła stopą o korzeń

Parcourir le dictionnaire

Consulter "root" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev