Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

torn1 [tɔ:n, Am tɔ:rn] VERBE

torn ppas of tear

Voir aussi

I. tear2 [teəʳ, Am ter] SUBST (hole)

tear
dziura f

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans

1. tear:

tear (rip)
drzeć [perf po-]
tear (pull apart)
odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear
niszczyć [perf z-]
our department was torn to pieces by silly quarrels
nasz wydział poróżniły głupie kłótnie
to tear sth apart [or to pieces]
rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]
to tear sth into shreds
drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear
naderwać

Idiomes/Tournures:

to tear sth/sb to shreds fam
ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE intr

1. tear (rip):

tear
drzeć [perf po-] się
tear pastry
rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł
sth tears at my heart fig
coś rani moje serce

3. tear fam (rush wildly):

tear
gnać [perf po-]
they tore out of town on their motorbikes
pędem wyjechali z miasta na swych motorach
to tear down the stairs
biec ze schodów
to tear into sth
wpadać [perf wpaść] do czegoś
to tear off to the shop
lecieć [perf po-] do sklepu

tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)

tear
łza f
in tears
we łzach
to burst into tears
wybuchnąć płaczem
to reduce sb to tears
wywoływać u kogoś płacz
to not shed [any] tears
nie ronić łez

torn2 [tɔ:n, Am tɔ:rn] ADJ

1. torn (unable to choose):

torn
rozdarty

2. torn trousers:

torn
podarty

war-torn ADJ

war-torn region, country:

war-torn
ogarnięty wojną

tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)

tear
łza f
in tears
we łzach
to burst into tears
wybuchnąć płaczem
to reduce sb to tears
wywoływać u kogoś płacz
to not shed [any] tears
nie ronić łez

I. tear2 [teəʳ, Am ter] SUBST (hole)

tear
dziura f

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans

1. tear:

tear (rip)
drzeć [perf po-]
tear (pull apart)
odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear
niszczyć [perf z-]
our department was torn to pieces by silly quarrels
nasz wydział poróżniły głupie kłótnie
to tear sth apart [or to pieces]
rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]
to tear sth into shreds
drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear
naderwać

Idiomes/Tournures:

to tear sth/sb to shreds fam
ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE intr

1. tear (rip):

tear
drzeć [perf po-] się
tear pastry
rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł
sth tears at my heart fig
coś rani moje serce

3. tear fam (rush wildly):

tear
gnać [perf po-]
they tore out of town on their motorbikes
pędem wyjechali z miasta na swych motorach
to tear down the stairs
biec ze schodów
to tear into sth
wpadać [perf wpaść] do czegoś
to tear off to the shop
lecieć [perf po-] do sklepu

tear along VERBE intr

tear along person, car:

tear along
pędzić [perf po-]

tear apart VERBE trans

1. tear apart (rip):

tear apart
rozrywać [perf rozerwać]
tear apart
rwać [perf po-] na kawałki

2. tear apart (divide):

tear apart
rozdzielać [perf rozdzielić]
tear apart family
rozbijać [perf rozbić]
Yugoslavia was torn apart
Jugosławia rozpadła się

3. tear apart (make unhappy):

to tear sb apart
rozdzierać komuś serce

tear at VERBE trans

1. tear at (pull):

tear at
ciągnąć

2. tear at (pull violently):

tear at
szarpać

tear away VERBE trans

1. tear away:

to tear sb away from sth
odrywać [perf oderwać] kogoś od czegoś

2. tear away (pull):

tear away
wydzierać [perf wydrzeć]

tear down VERBE trans esp péj

tear down building:

tear down
burzyć [perf z-]
my fence was torn down in the storm
burza przewróciła mój płot
my fence was torn down in the storm forest
wycinać [perf wyciąć]

tear into VERBE trans fam

1. tear into (criticize):

tear into
ostro krytykować [perf s-]

2. tear into (attack):

tear into
atakować [perf za-]

tear off VERBE trans

1. tear off (rip to detach):

tear off
odrywać [perf oderwać]

2. tear off clothes:

tear off
zrzucać [perf zrzucić] [z siebie]
Entrée OpenDict

tear VERBE

That's torn it! GB fam idiom
No to koniec! Tylko tego (jeszcze) brakowało! fam
Present
Itear
youtear
he/she/ittears
wetear
youtear
theytear
Past
Iteared
youteared
he/she/itteared
weteared
youteared
theyteared
Present Perfect
Ihaveteared
youhaveteared
he/she/ithasteared
wehaveteared
youhaveteared
theyhaveteared
Past Perfect
Ihadteared
youhadteared
he/she/ithadteared
wehadteared
youhadteared
theyhadteared
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev