WRITE - Traduction anglais-polonais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. write <wrote, written> [raɪt] VERBE trans

1. write book, letter, poem:

write: pisać [perf na-]

to write sb a letter: pisać do kogoś list

to write sb a cheque: wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk: zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Idiomes/Tournures:

to be nothing to write home about: nie być niczym nadzwyczajnym

II. write <wrote, written> [raɪt] VERBE intr

1. write (using letters):

write: pisać

I'll dictate, you write: ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb: pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living: utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write INFOR:

write: zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk: zapisać na twardym dysku

Entrée OpenDict

write VERBE

write out infin INFOR: wypisywać (z pamięci) infin

write back VERBE intr

write back: odpisywać [perf odpisać]

write down VERBE trans

write down ideas:

write down: zapisywać [perf zapisać]

I. write in VERBE intr

write in: pisać [perf na-]

write in: nadsyłać [perf nadesłać] listy

II. write in VERBE trans AM POL

to write sb in: dopisać kogoś na liście do głosowania

write off VERBE trans

1. write off person, project:

write off: spisywać [perf spisać] na straty

2. write off ÉCON:

to write off a debt: umarzać [perf umorzyć] dług

3. write off GB car:

write off: kasować [perf s-]

write out VERBE trans

1. write out (write):

write out: pisać [perf s-]

write out report, list: sporządzać [perf sporządzić]

2. write out certificate, check:

write out: wypisywać [perf wypisać]

3. write out (re-write):

write out: przepisywać [perf przepisać]

4. write out (remove):

write out: wykreślać [perf wykreślić]

write up VERBE trans

1. write up article, report, thesis:

write up: pisać [perf na-]

2. write up concert, film, play:

write up: recenzować [perf z-]

write-down SUBST ÉCON

capital write-down: odpis m kapitałowy

write-off SUBST

1. write-off GB (vehicle):

this car is a complete write-off: ten samochód nadaje się tylko do kasacji

2. write-off ÉCON:

write-off: umorzenie nt długu

write-protected ADJ

write-protected floppy:

write-protected: z blokadą zapisu

write-protected: zabezpieczony przed zapisem

write-up SUBST

write-up: recenzja f

Present
I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past
I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect
I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect
I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to write sb in: dopisać kogoś na liście do głosowania

to write in English: pisać po angielsku

I'll dictate, you write: ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb: pisać [perf na-] do kogoś

to write poetry: pisać wiersze

Parcourir le dictionnaire

Consulter "write" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais français

dev

dev

dev

dev