Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta:

carta (misiva)
Brief m
carta (escrito)
Schreiben nt
carta de amor
Liebesbrief m
carta certificada
Einschreibebrief m
carta comercial
Geschäftsbrief m
cartas al director PRESSE
Leserbriefe m pl
carta hipotecaria FIN
Hypothekenbrief m
carta normalizada
Standardbrief m
carta oficial
Amtsbrief m
carta de pésame
Kondolenzbrief m
carta de porte (aéreo)
(Luft)frachtbrief m
carta de presentación [o de recomendación]
Empfehlungsschreiben nt
carta de procuración JUR
Prozessvollmacht f
papel de carta
Briefpapier nt
echar [o enviar] una carta
einen Brief einwerfen [o. abschicken]

2. carta t. JUR (documento):

carta
Urkunde f
carta credencial
Akkreditiv nt
Carta Magna
Grundgesetz nt
carta de naturaleza
Einbürgerungsurkunde f
carta de porte COMM
Frachtbrief m
Carta Social Europea UE
Europäische Sozialcharta

3. carta (naipes):

carta
Spielkarte f
jugar a las cartas
Karten spielen
enseñar las cartas
die Karten aufdecken [o. auf den Tisch legen]
jugar sus cartas
seine Karten ausspielen
jugárselo todo a una carta fig
alles auf eine Karte setzen
poner las cartas boca arriba fig
die Karten aufdecken [o. auf den Tisch legen]

4. carta GÉO (mapa):

carta
Karte f
carta astral ASTR
Horoskop nt
carta marítima
Seekarte f
carta meteorológica
Wetterkarte f
carta de navegación/de vientos
See-/Windkarte f

5. carta (menú):

carta
Speisekarte f
carta de vinos
Weinkarte f
comer a la carta
à la carte essen

6. carta TV:

carta de ajuste
Testbild nt

7. carta (locution):

a carta cabal
durch und durch
es honrada a carta cabal
sie ist grundehrlich
dar carta blanca a alguien
jdm eine unbeschränkte Vollmacht [o. Blankovollmacht] erteilen
dar carta blanca a alguien fig
jdm völlig freie Hand lassen
echar las cartas a alguien
jdm wahrsagen
no saber a qué carta quedarse
unschlüssig sein
tomar cartas en un asunto
sich in eine Angelegenheit einschalten

carta bomba <cartas bomba> [ˈkarta ˈβomba] SUBST f

carta bomba
Briefbombe f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

carta certificada
Einschreibebrief m
carta comercial
Geschäftsbrief m
carta hipotecaria FIN
Hypothekenbrief m
carta normalizada
Standardbrief m
carta oficial
Amtsbrief m

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev