Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

figura1 [fiˈɣura] SUBST f

1. figura t. ARTS, MATH, MUS (de un cuerpo):

figura
Figur f
figura de ajedrez
Schachfigur f
figura decorativa (objeto)
Dekorationsobjekt nt
figura decorativa (persona)
Lückenbüßer m
figura geométrica
geometrische Figur
un vestido que realza la figura (que adelgaza)
ein Kleid, das schlank macht
un vestido que realza la figura (que modela)
ein figurbetontes Kleid
¡vaya figura estás hecho! fig
du siehst ja wie eine Vogelscheuche aus!

2. figura:

figura (cara)
Gesicht nt
figura (aspecto)
Aussehen nt

3. figura (imagen):

figura
Gestalt f
figura de cera
Wachsfigur f
se distinguía la figura de un barco
die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab

4. figura THÉÂTRE:

figura
Figur f
figura
Gestalt f
figura central
Hauptperson f
figura grotesca
Spottgestalt f

5. figura t. SPORT (de una danza):

figura
Figur f

6. figura (mueca):

figura
Grimasse f

7. figura (ilustración):

figura
Figur f
figura
Abbildung f

8. figura LING:

figura
Figur f
figura de dicción
Redewendung f
figura de pensamiento
Gedankenfigur f
figura retórica
Redefigur f
figura retórica
rhetorische Figur f

9. figura ASTR:

figura celeste
Sternbild nt

10. figura JUR:

figura penal (de delito)
Straftatbestand m

11. figura (de la baraja):

figura
Bube, Reiter oder König in den spanischen Spielkarten

I. figurar [fiɣuˈrar] VERBE intr

1. figurar (en una lista):

figurar
erscheinen
figurar
auftauchen
no figura en la lista
er/sie steht nicht auf der Liste
figura en el puesto número tres
er/sie rangiert auf Platz drei
no figura entre los más importantes
er/sie zählt nicht zu den Wichtigsten

2. figurar (destacar):

figurar
eine wichtige Rolle spielen
figura mucho en la empresa
er/sie zählt zur Führungsspitze der Firma

3. figurar (aparentar):

figurar
angeben
le gusta un montón figurar
er/sie legt viel Wert auf sein/ihr Äußeres

II. figurar [fiɣuˈrar] VERBE trans

1. figurar (representar):

figurar
darstellen

2. figurar THÉÂTRE:

figurar
spielen

3. figurar (simular):

figurar
vortäuschen
figurar
simulieren
figuró no haber oído el comentario
er/sie tat so, als ob er/sie den Kommentar nicht gehört hätte

III. figurar [fiɣuˈrar] VERBE pron

figurar figurarse:

figurarse
sich dat vorstellen
figurarse
sich dat denken
¡figúrate!
stell dir vor!
no vayas a figurarte que...
bilde dir bloß nicht ein, dass ...
me había figurado que el encuentro sería más bonito
ich hatte mir die Begegnung schöner vorgestellt

figura2 [fiˈɣura] SUBST mf

figura
Figur f
figura
Persönlichkeit f
figura clave
Schlüsselfigur f
las grandes figuras del deporte
die Größen des Sports

figura3 [fiˈɣura] SUBST m péj

figura
Wichtigtuer m
Entrée OpenDict

figurar VERBE

figurar (destacar) intr
herausstechen intr
presente
yofiguro
túfiguras
él/ella/ustedfigura
nosotros/nosotrasfiguramos
vosotros/vosotrasfiguráis
ellos/ellas/ustedesfiguran
imperfecto
yofiguraba
túfigurabas
él/ella/ustedfiguraba
nosotros/nosotrasfigurábamos
vosotros/vosotrasfigurabais
ellos/ellas/ustedesfiguraban
indefinido
yofiguré
túfiguraste
él/ella/ustedfiguró
nosotros/nosotrasfiguramos
vosotros/vosotrasfigurasteis
ellos/ellas/ustedesfiguraron
futuro
yofiguraré
túfigurarás
él/ella/ustedfigurará
nosotros/nosotrasfiguraremos
vosotros/vosotrasfiguraréis
ellos/ellas/ustedesfigurarán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev