Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

firma [ˈfirma] SUBST f

1. firma (en documentos):

firma
Unterschrift f
firma
Signatur f littér
firma en blanco
Blankounterschrift f
firma digital
digitale Signatur
dar a alguien una firma en blanco
jdm eine Blankovollmacht erteilen
esto no lleva firma
das ist nicht unterschrieben
recoger firmas
Unterschriften sammeln

2. firma (de un acuerdo):

firma
Unterzeichnung f

3. firma (empresa):

firma
Firma f

4. firma (estilo):

firma
Stil m
este atentado lleva la firma de la organización terrorista
dieses Attentat ist genau im Stil [o. trägt die Handschrift] der Terrororganisation

5. firma (autor):

firma
Autor m
ha colaborado con firmas muy importantes
er/sie hat mit bedeutenden Autoren zusammengearbeitet

firmar [firˈmar] VERBE intr, trans

1. firmar (poner la firma):

firmar
unterschreiben
firmar
signieren littér
firmar en blanco
blanko unterschreiben
firmar autógrafos
Autogramme geben
firmar un cheque
einen Scheck ausstellen
he firmado por otro equipo
ich habe mich für eine andere Mannschaft verpflichtet

2. firmar (un acuerdo):

firmar
unterzeichnen

3. firmar fam (desear):

firmaría ahora mismo porque me dieran el papel en la obra
ich würde alles unterschreiben, wenn sie mir nur die Rolle in diesem Stück geben würden
presente
yofirmo
túfirmas
él/ella/ustedfirma
nosotros/nosotrasfirmamos
vosotros/vosotrasfirmáis
ellos/ellas/ustedesfirman
imperfecto
yofirmaba
túfirmabas
él/ella/ustedfirmaba
nosotros/nosotrasfirmábamos
vosotros/vosotrasfirmabais
ellos/ellas/ustedesfirmaban
indefinido
yofirmé
túfirmaste
él/ella/ustedfirmó
nosotros/nosotrasfirmamos
vosotros/vosotrasfirmasteis
ellos/ellas/ustedesfirmaron
futuro
yofirmaré
túfirmarás
él/ella/ustedfirmará
nosotros/nosotrasfirmaremos
vosotros/vosotrasfirmaréis
ellos/ellas/ustedesfirmarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

firma digital
digitale Signatur
esto no lleva firma
das ist nicht unterschrieben
imitar una firma
eine Unterschrift fälschen
poner la firma
unterschreiben
estampar una firma
unterzeichnen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev