Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. forzar irrég [forˈθar] VERBE trans

1. forzar:

forzar (obligar)
zwingen
forzar (un acontecimiento, decisión)
erzwingen
nos forzaron a marcharnos [o a que nos marcháramos]
sie zwangen uns zum Gehen

2. forzar (hacer fuerza):

forzar
Gewalt ausüben
he forzado la llave y se ha roto
ich habe versucht, die Tür mit Gewalt aufzuschließen, aber der Schlüssel ist zerbrochen [o. abgebrochen]

3. forzar:

forzar (esforzar)
überbeanspruchen
forzar (voz)
überanstrengen
cambia de marcha y no fuerces tanto el coche
wechsele den Gang und beanspruche das Auto nicht so sehr

4. forzar (intentar cambiar):

forzar
forcieren
forzar
erzwingen
es mejor que no fuerces la situación
besser, wenn du die Situation nicht noch forcierst

5. forzar (abrir por la fuerza):

forzar
gewaltsam öffnen
los ladrones forzaron las ventanas
die Diebe öffneten die Fenster gewaltsam

6. forzar (violar):

forzar
vergewaltigen

7. forzar:

forzar (obligar a entrar)
hineinzwängen
forzar (a abrirse)
aufbrechen
forzar un bloque
eine Blockade (durch)brechen

8. forzar MILIT:

forzar
erobern
forzar
stürmen

II. forzar irrég [forˈθarse] VERBE pron forzarse

1. forzar (obligarse):

forzarse
sich zwingen
me forcé a comer
ich zwang mich zum Essen

2. forzar (esforzarse):

forzarse
sich überanstrengen
presente
yofuerzo
túfuerzas
él/ella/ustedfuerza
nosotros/nosotrasforzamos
vosotros/vosotrasforzáis
ellos/ellas/ustedesfuerzan
imperfecto
yoforzaba
túforzabas
él/ella/ustedforzaba
nosotros/nosotrasforzábamos
vosotros/vosotrasforzabais
ellos/ellas/ustedesforzaban
indefinido
yoforcé
túforzaste
él/ella/ustedforzó
nosotros/nosotrasforzamos
vosotros/vosotrasforzasteis
ellos/ellas/ustedesforzaron
futuro
yoforzaré
túforzarás
él/ella/ustedforzará
nosotros/nosotrasforzaremos
vosotros/vosotrasforzaréis
ellos/ellas/ustedesforzarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

forzar un bloque
eine Blockade (durch)brechen
forzar la nota
übertreiben

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev