Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

pitada [piˈtaða] SUBST f

1. pitada (silbidos):

pitada
Pfeifen nt
al terminar la representación, parte del público dedicó una pitada
nach der Vorstellung veranstaltete ein Teil des Publikums ein Pfeifkonzert

2. pitada (bocinazo):

pitada
Hupen nt
dar una pitada
hupen
dar una pitada
ein Hupsignal abgeben

3. pitada fig (extravagancia):

pitada
unangebrachte Bemerkung

4. pitada Arg, Pérou (calada):

pitada
Zug m (an der Zigarette)

5. pitada (locution):

dar una pitada
sich im Ton vergreifen

I. pitar [piˈtar] VERBE intr

1. pitar (tocar):

pitar
pfeifen
pitar
hupen
el árbitro ha pitado
der Schiedsrichter hat gepfiffen

2. pitar (sonar):

pitar
klingen
me pitan los oídos
ich habe Ohrensausen

3. pitar fam (funcionar):

pitar
gut laufen
el negocio empieza a pitar
das Geschäft fängt an zu laufen

4. pitar SPORT (un partido):

pitar
(ab)pfeifen
este árbitro hace tiempo que no pita
dieser Schiedsrichter hat lange nicht mehr gepfiffen

5. pitar AmS (fumar):

pitar
rauchen

6. pitar (locution):

salir pitando fam
eilig davonlaufen
¡con la mitad vas que pitas! fam
mit der Hälfte hast du mehr als genug!

II. pitar [piˈtar] VERBE trans

1. pitar (tocar):

pitar
pfeifen
el árbitro pitó la falta
der Schiedsrichter pfiff das Foul

2. pitar (abuchear):

pitar
auspfeifen
el público pitó al terminar la actuación
nach der Vorstellung hat das Publikum das Stück ausgepfiffen

3. pitar (pagar):

pitar
zahlen

4. pitar SPORT:

pitar
pfeifen
ya pitaré yo el partido
ich werde das Spiel schon pfeifen

5. pitar AmLat (fumar):

pitar un cigarrillo
eine Zigarette rauchen

6. pitar Chili (engañar):

pitar
betrügen
presente
yopito
túpitas
él/ella/ustedpita
nosotros/nosotraspitamos
vosotros/vosotraspitáis
ellos/ellas/ustedespitan
imperfecto
yopitaba
túpitabas
él/ella/ustedpitaba
nosotros/nosotraspitábamos
vosotros/vosotraspitabais
ellos/ellas/ustedespitaban
indefinido
yopité
túpitaste
él/ella/ustedpitó
nosotros/nosotraspitamos
vosotros/vosotraspitasteis
ellos/ellas/ustedespitaron
futuro
yopitaré
túpitarás
él/ella/ustedpitará
nosotros/nosotraspitaremos
vosotros/vosotraspitaréis
ellos/ellas/ustedespitarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dar una pitada
hupen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev