Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

croix <plur croix> [kʀwa] SUBST f

croix
Kreuz nt
plan en forme de croix
kreuzförmiger Grundriss
plan en forme de croix
Grundriss in Form eines Kreuzes
être disposé(e) en croix
kreuzförmig angeordnet sein
croix gammée
Hakenkreuz
croix pastorale double
Doppelkreuz
les bras en croix
mit seitlich ausgestreckten Armen
le supplice de la croix
der Kreuzigungstod
le supplice de la croix
der Kreuzestod
le signe de croix
das Kreuzzeichen
faire un signe de croix
ein Kreuzzeichen machen
faire un signe de croix
sich bekreuzigen
le chemin de croix
der Kreuzweg
marquer qc d'une croix
etw ankreuzen
mettre une croix dans la case qui convient
das zutreffende Feld bitte ankreuzen

Idiomes/Tournures:

croix de bois, croix de fer [si je mens, je vais en enfer]
Eidesformel von Kindern beim Spiel
faire une croix sur qc fam
etw abschreiben [o. vergessen können] fam
porter sa croix littér
sein Kreuz tragen

II. croix [kʀwa]

croix de guerre
Kriegsverdienstkreuz nt
croix de la Légion d'honneur
Kreuz nt der Ehrenlegion
croix de Lorraine
Lothringerkreuz nt
croix du mérite
≈ Verdienstkreuz nt
Entrée OpenDict

croix SUBST

c'est la croix et la bannière (c'est très difficile: c'est la galère) f fig idiom
es ist fürchterlich mühsam / mühselig / beschwerlich / zeitraubend
Entrée OpenDict

croix SUBST

Croix de fer (décoration militaire allemande) f HIST, MILIT
Eiserne Kreuz nt
croix de fer f SPORT spéc
Kreuzhang m spéc

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] SUBST f

la Croix-Rouge
das Rote Kreuz

I. grand-croix <grand-croix> [gʀɑ͂kʀwa] SUBST f (décoration)

grand-croix
Großkreuz nt

II. grand-croix <grands-croix> [gʀɑ͂kʀwa] SUBST m (personne)

grand-croix
Träger m des Großkreuzes

I. rose-croix [ʀozkʀwɑ] SUBST f sans plur HIST

la Rose-Croix
die Rosenkreuzer

II. rose-croix [ʀozkʀwɑ] SUBST m inv HIST

rose-croix
Rosenkreuzer m

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] SUBST f HIST

Rose-Croix
Rosenkreuzer Pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

croix gammée
Hakenkreuz
être disposé(e) en croix
kreuzförmig angeordnet sein
les bras en croix
mit seitlich ausgestreckten Armen
marquer qc d'une croix
etw ankreuzen
le signe de croix
das Kreuzzeichen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "croix" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev