Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rose1 [ʀoz] ADJ

1. rose:

rose
rosa
rose joue, teint
rosig
rose joue, teint
rosenfarben
rose joue, teint
rosenfarbig poét
rose ciel
rosenfarben
rose ciel
rosenfarbig poét
au couchant, le ciel baignait dans une lumière rose
der Abendhimmel leuchtete rosenfarben

2. rose (érotique):

rose messagerie
Erotik-
téléphone rose
Telefonsex m

3. rose POL:

rose
sozialistisch angehaucht

rose2 SUBST m

rose
Rosa nt
rose
Rosé nt
rose chair
Fleischfarbe f
rose pâle
Blassrosa
rose fané [ou passé], vieux rose
Altrosa
rose saumon [ou orangé]
lachsfarbener Ton
rose bonbon
Babyrosa
être [habillé(e)] en rose
in Rosa gekleidet sein
acheter de la lingerie rose
Unterwäsche in Rosa kaufen

Idiomes/Tournures:

voir la vie/tout en rose
das Leben/alles durch die rosarote Brille sehen

rose3 [ʀoz] SUBST f

1. rose BOT:

rose
Rose f
rose (fleur de la plante)
Rosenblüte f
fleur qui ressemble à une rose
rosenähnliche Blüte

2. rose ARCHIT:

rose
Rosette f
rose
Fensterrose f

Idiomes/Tournures:

roman à l'eau de rose
kitschiger Roman
pas de roses sans épines prov
keine Rosen ohne Dornen
frais(fraîche) comme une rose
frisch wie der junge Morgen
envoyer qn sur les roses fam
jdn abblitzen lassen fam

II. rose3 [ʀoz]

rose de Jéricho
Jerichorose f
rose de Noël
Christrose f
rose des sables
Sandrose f
rose des vents
Windrose f

rosé [ʀoze] SUBST m (vin)

rosé
Rosé m
rosé
Roséwein m

rosé(e) [ʀoze] ADJ

rosé(e)
rosé

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SUBST m

laurier-rose
Oleander m

I. rose-croix [ʀozkʀwɑ] SUBST f sans plur HIST

la Rose-Croix
die Rosenkreuzer

II. rose-croix [ʀozkʀwɑ] SUBST m inv HIST

rose-croix
Rosenkreuzer m

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] SUBST f HIST

Rose-Croix
Rosenkreuzer Pl
Entrée OpenDict

ville rose

la ville rose
die rosafarbene Stadt (= Toulouse)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rose fané [ou passé], vieux rose
Altrosa
rose chair
Fleischfarbe f
rose trémière
Stockrose f
rose fuchsia
pinkfarben
téléphone rose
Telefonsex m

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rose" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev