Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. accorder [akɔʀde] VERBE trans

1. accorder (donner):

accorder (réduction, crédit, remise)
gewähren
accorder (délai)
gewähren
accorder (délai)
bewilligen
accorder (montant)
bewilligen
accorder (autorisation, permission)
erteilen
accorder (privilège)
einräumen
accorder (faveur)
erweisen
accorder (circonstances atténuantes)
zubilligen
accorder (confiance)
schenken
accorder une commission à qn
jdm Provision gewähren
accorder une concession à qc ÉCON
etw konzessionieren
accorder une amnistie à qn
jdn begnadigen
accorder la main de sa fille à qn
jdm seine Tochter zur Frau geben
voulez-vous m'accorder cette danse ?
darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

2. accorder (attribuer):

accorder de la valeur à qc
einer S. dat Wert beimessen
accorder de l'importance à qc
einer S. dat Gewicht beilegen
accorder de l'importance à qc
etw wichtig nehmen

3. accorder (admettre):

je t'accorde que tu as raison
ich gestehe dir zu, dass du Recht hast

4. accorder MUS:

accorder
stimmen

5. accorder GRAM:

accorder le verbe avec qc
das Verb an etw acc angleichen

II. accorder [akɔʀde] VERBE pron

1. accorder (se mettre d'accord):

s'accorder avec qn sur une solution
sich mit jdm über eine Lösung einig werden

2. accorder (s'entendre):

s'accorder avec qn
sich [gut] mit jdm verstehen
ils ne s'accordent pas
sie vertragen sich nicht

3. accorder (s'octroyer):

s'accorder une pause/un café
sich dat eine Pause/einen Kaffee gönnen

4. accorder GRAM:

s'accorder avec qc verbe, adjectif:
sich nach etw richten
ne pas s'accorder mot:
nicht angeglichen werden

accorder

accorder → valider un but

accorder un but
ein Tor nt anerkennen
Présent
j'accorde
tuaccordes
il/elle/onaccorde
nousaccordons
vousaccordez
ils/ellesaccordent
Imparfait
j'accordais
tuaccordais
il/elle/onaccordait
nousaccordions
vousaccordiez
ils/ellesaccordaient
Passé simple
j'accordai
tuaccordas
il/elle/onaccorda
nousaccordâmes
vousaccordâtes
ils/ellesaccordèrent
Futur simple
j'accorderai
tuaccorderas
il/elle/onaccordera
nousaccorderons
vousaccorderez
ils/ellesaccorderont
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accorder l'amnistie à qn
jdm Amnestie gewähren
accorder ses violons
sich einigen
accorder un but
ein Tor nt anerkennen
accorder un sous-contrat
einen Unterauftrag vergeben
accorder son pardon à qn
jdm verzeihen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "accorder" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev