Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. cher (chère) [ʃɛʀ] ADJ

1. cher (couteux):

cher (chère)
teuer
cher (chère) vie
teuer
cher (chère) vie
kostspielig
c'est moins cher ici
hier ist es billiger
être trop cher (chère) pour ce que c'est
seinen Preis nicht wert sein

2. cher (aimé):

cher (chère)
lieb
cher (chère) ami
lieb
cher (chère) ami
teuer sout
c'est mon plus cher désir
das ist mein innigster Wunsch
c'est ce qu'il a de plus cher [au monde]
das ist das Kostbarste, was er besitzt
être cher (chère) à qn
jdm lieb und teuer sein

3. cher antéposé (dans une formule de politesse):

cher (chère)
liebe(r, s)
chère Élodie, cher Gérard
liebe Élodie, lieber Gérard
cher Monsieur
lieber Herr ...
chère Madame
liebe Frau ...
chers tous
Ihr Lieben

II. cher (chère) [ʃɛʀ] SUBST m, f (appellatif)

mon cher/ma chère
mein Lieber/meine Liebe

III. cher (chère) [ʃɛʀ] ADV

1. cher (↔ bon marché):

cher (chère)
teuer
acheter qc trop cher
für etw zu viel bezahlen
avoir pour pas cher fam
billig erstehen [o. bekommen]
couter (coûter) cher
teuer sein
couter (coûter) cher à qn études, gros investissement:
jdn teuer kommen sout
payer cher qc
etw teuer bezahlen
revenir cher à qn
jdn viel kosten
valoir cher
viel [Geld] wert sein
c'est moins cher
es ist billiger

2. cher fig:

couter (coûter) cher à qn
jdn teuer zu stehen kommen
payer cher qc
einen hohen Preis für etw zahlen
payer cher qc
sich dat etw teuer erkaufen
payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme
viel dafür geben, des Rätsels Lösung zu kennen

Idiomes/Tournures:

ne pas donner cher de qc
einer S. dat keine großen Chancen geben
faire payer cher à qn [pour] qc
jdn etw teuer bezahlen lassen
ne pas valoir cher personne:
nicht viel wert sein

hypercherNO (-chère) [ipɛʀʃɛʀ], hyper-cher(-chère)OT ADJ fam

hypercher (-chère)
schweineteuer fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

valoir cher
viel kosten
être cher
geliebter Mensch
Cher monsieur,...
Lieber Herr Meier/Müller/Schröder/...
cher Monsieur
lieber Herr ...
prendre cher de l'heure
einen hohen Stundenlohn verlangen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cher" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev