Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

pricey
cher/chère
loved one
être m cher
cheapo
pas cher/chère fam
overpriced
trop cher/chère
premium rent
loyer m très cher
inexpensive
pas cher
a good but inexpensive wine
un vin qui est bon et pas cher

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. cher (chère) [ʃɛʀ] ADJ

1. cher (coûteux):

cher (chère)
expensive
cher (chère)
dear

2. cher (aimé):

cher (chère)
dear
c'est mon plus cher désir
it's my greatest desire

3. cher antéposé (estimé):

cher (chère)
dear
cher Monsieur
dear Sir
chère Madame
dear Madame
chers tous
dear all

II. cher (chère) [ʃɛʀ] SUBST m, f appellatif

mon cher/ma chère
my dear

III. cher (chère) [ʃɛʀ] ADV

1. cher (↔ bon marché):

cher (chère)
a lot (of money)
acheter qc trop cher
to pay too much for sth
avoir pour pas cher fam
to get cheap
coûter/valoir cher
to cost/to be worth a lot
revenir cher à qn
to be expensive for sb

2. cher fig:

coûter cher à qn
to cost sb dearly
payer cher qc
to pay dearly for sth
payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme
to give a lot to know the key to the riddle
être excessivement cher
to be inordinately expensive
ça coûte cher
it's expensive
ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
élémentaire, mon cher Watson! fam
elementary, my dear Watson!
anglais
anglais
français
français
dearly
cher
costly
cher(chère)
costly mistake
qui coûte cher
dirt cheap
vraiment pas cher(chère)
dear
cher(chère)
to be dear to sb
être cher à qn
dear
cher
my dear form
mon cher/ma chère
expensive
cher(chère)
to undersell sb
vendre moins cher que qn
dans le dictionnaire PONS

I. cher (chère) [ʃɛʀ] ADJ

1. cher (coûteux):

cher (chère)
expensive
cher (chère)
dear

2. cher (aimé):

cher (chère)
dear
c'est mon plus cher désir
it's my greatest desire

3. cher antéposé (estimé):

cher (chère)
dear
cher Monsieur
dear Sir
chère Madame
dear Madam
chers tous
dear all

II. cher (chère) [ʃɛʀ] SUBST m, f appellatif

mon cher/ma chère
my dear

III. cher (chère) [ʃɛʀ] ADV

1. cher (↔ bon marché):

cher (chère)
a lot (of money)
acheter qc trop cher
to pay too much for sth
avoir pour pas cher fam
to get cheap
coûter/valoir cher
to cost/to be worth a lot
revenir cher à qn
to be expensive for sb

2. cher fig:

coûter cher à qn
to cost sb dearly
payer cher qc
to pay dearly for sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c'est mon plus cher désir
it's my greatest desire
plus beau/moins cher que prévu
more beautiful/cheaper than expected
il est incontestable que c'est cher
it's undeniably expensive
l'inconvénient, c'est que c'est cher
the problem is, it's expensive
ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cher" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev