Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. sortir [sɔʀtiʀ] VERBE intr +être

1. sortir:

sortir (partir)
sortir (partir)
sortir (venir)
sortir passager:
faire sortir qn
laisser sortir qn
prier qn de sortir
devoir sortir
vouloir sortir

2. sortir (quitter):

sortir du lit
sortir du garage voiture:
sortir de son lit rivière:

3. sortir (quitter son domicile):

sortir
sortir de chez soi

4. sortir (se divertir):

sortir
sortir

5. sortir fam (avoir une relation amoureuse avec):

sortir avec qn
sortir avec qn
mit jdm gehen fam

6. sortir (en terminer avec):

8. sortir (faire saillie):

sortir de qc
aus etw dat vorstehen
sortir de qc (en haut)
sortir de qc (en bas)

9. sortir COMM:

sortir marchandises:
sortir capitaux, devises:
sortir capitaux, devises:

11. sortir SPORT:

sortir

12. sortir (être issu de):

sortir de qc
aus etw dat stammen [o. kommen]

13. sortir (apparaître):

sortir bourgeons, plante:
sortir bourgeons, plante:
sortir dent:

14. sortir (paraître):

sortir livre, disque:
sortir livre, disque:
sortir film:
sortir nouveau modèle, voiture:

15. sortir JEUX:

sortir numéro:
sortir numéro:
sortir couleur:

16. sortir (résulter de):

sortir de qc

Idiomes/Tournures:

[mais] d'où tu sors ? fam
ne pas en sortir fam
bei etw kein Land sehen fam

II. sortir [sɔʀtiʀ] VERBE trans +avoir

1. sortir:

2. sortir (expulser):

sortir

3. sortir (libérer):

sortir qn d'un jeu
sortir qn de l'ordinaire chose:

4. sortir (retirer d'un lieu):

5. sortir (extraire):

6. sortir COMM:

7. sortir (lancer sur le marché):

sortir (nouveau modèle, véhicule)
sortir (nouveau modèle, véhicule)
sortir (film)
sortir (livre, disque)
sortir (livre, disque)

8. sortir fam (débiter):

sortir (âneries, sottises)
von sich geben pej fam
sortir des âneries à qn
jdm dummes Zeug auftischen pej fam

9. sortir fam (éliminer):

sortir
sortir
se faire sortir par qn

10. sortir fam (tirer):

sortir (numéro, carte)

11. sortir fam (rendre public):

sortir (affaire, scandale)
sortir (affaire, scandale)

12. sortir ÉCON, FIN (débiter):

sortir qc d'un compte

III. sortir [sɔʀtiʀ] VERBE pron +être

1. sortir (se tirer):

2. sortir (réussir):

s'en sortir
s'en sortir
s'en sortir (survivre)
ne pas s'en sortir avec qc

IV. sortir [sɔʀtiʀ] SUBST m

Entrée OpenDict

sortir VERBE

Entrée OpenDict

sortir VERBE

sortir (qc/qn)
(etw/jdn) rausbringen fam
Présent
jesors
tusors
il/elle/onsort
noussortons
voussortez
ils/ellessortent
Imparfait
jesortais
tusortais
il/elle/onsortait
noussortions
voussortiez
ils/ellessortaient
Passé simple
jesortis
tusortis
il/elle/onsortit
noussortîmes
voussortîtes
ils/ellessortirent
Futur simple
jesortirai
tusortiras
il/elle/onsortira
noussortirons
voussortirez
ils/ellessortiront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "sortir" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev