Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. former [fɔʀme] VERBE trans

1. former:

former
formen

2. former (créer, organiser):

former (association, parti)
gründen
former (coalition)
bilden
former (complot)
schmieden

3. former LING:

former
bilden

4. former (assembler des éléments):

former (équipes)
bilden
former (équipes)
aufstellen
former (train, cortège)
zusammenstellen
former (collection)
zusammentragen

5. former (concevoir):

former (idée, pensée)
entwickeln
former (projet)
entwerfen
former (vœu)
äußern
former (dessein)
hegen

6. former (constituer):

former
bilden

7. former (produire, donner):

former
herausbilden
former (fleur)
hervorbringen

8. former (éduquer, instruire):

former qn maître, professeur:
jdn heranbilden
former qn maître, professeur:
jdn ausbilden
former qn voyage, épreuve:
jdn schulen
former le caractère voyage, épreuve:
den Charakter schulen

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

former (cercle)
bilden
former (boucle)
machen

II. former [fɔʀme] VERBE pron

1. former:

se former
sich bilden
se former fruits:
wachsen
se former images:
entstehen

2. former (se disposer):

se former en carré/colonne armée:
sich im Karree/in Kolonnen aufstellen

3. former (s'instruire):

se former
sich bilden

former

former → composer

former
aufstellen, zusammenstellen

forme [fɔʀm] SUBST f

1. forme:

forme
Form f
de forme classique/régulière
in klassischer/regelmäßiger Form
en forme de croix/de cœur
kreuz-/herzförmig
un entretien en forme d'interrogatoire
eine Unterhaltung in Form eines Verhörs
sans forme
formlos
sans forme
ohne Form
sous forme de qc
in Form von etw
sous toutes ses formes
in all seinen/ihren Erscheinungsformen
donner à qc une forme agréable
einer S. dat eine nette Form verleihen
prendre la forme de qc
die Form von etw annehmen
forme de la monnaie ÉCON
Geldform
forme transitoire
Übergangsform
forme primitive
Urform
forme d'origine
Urgestalt f

2. forme (apparence):

forme
Gestalt f
multitude de formes
Vielgestaltigkeit f
sous la forme de qc
in [der] Gestalt einer S. gén

3. forme (silhouette):

forme
Gestalt f

4. forme plur (galbe du corps):

forme
Rundungen Pl
forme
Formen Pl

5. forme (variante, variété):

forme
Form f
forme de gouvernement
Regierungsform
forme naine d'une plante, d'un animal
Zwergform

6. forme (condition physique/intellectuelle):

forme
Form f
forme
körperliche/geistige Verfassung
avoir la [ou être en] forme
in Form [o. fit] sein fam
garder la forme
in Form bleiben fam
tenir la grande forme
in Hochform sein
être en pleine forme
fit wie ein Turnschuh sein fam
super forme
Topform f
forme du jour
Tagesform

7. forme plur (bienséance):

forme
[Umgangs]formen Pl

8. forme ARTS, LIT, MUS:

forme
[Ausdrucks]form f

9. forme LING:

forme
Form f
forme impérative/progressive
Befehls-/Verlaufsform
forme du verbe
Personalform

10. forme JUR:

forme
Form f
forme juridique
Rechtsform
forme d'action
Handlungsform
forme d'entreprise
Unternehmensform
forme de prélèvement
Erhebungsform spéc
en bonne [et due] forme (conforme aux normes formelles)
formgerecht
en bonne [et due] forme (conforme à la réglementation)
ordnungsgemäß
en bonne [et due] forme (conforme à la réglementation)
vorschriftsmäßig
en bonne [et due] forme (en bon état)
in ordnungsgemäßem Zustand
contraire à la bonne et due forme
formwidrig

11. forme TEC:

forme d'un cordonnier, bottier
Leisten m
forme d'une modiste
Stumpen m
forme d'un fromager
Form f
forme d'un typographe
Druckform

Idiomes/Tournures:

sans autre forme de procès
kurzerhand
sans autre forme de procès
ohne viel Federlesen[s]
être de pure forme
reine Formsache sein
[y] mettre les formes
sich höflich [o. taktvoll] ausdrücken
prendre forme projet:
Gestalt annehmen
faire qc dans les formes
etw ordnungsgemäß tun
faire qc pour la forme
etw der Form halber machen

II. forme [fɔʀm] (moule)

forme à chapeau
Hutform f

formé(e) [fɔʀme] ADJ

1. formé:

formé(e) fruit
voll ausgebildet
formé(e) jeune fille
voll entwickelt

2. formé mot, phrase:

bien/mal formé(e)
richtig/falsch gebildet

forme f

être en pleine forme
in Topform f sein

plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> SUBST f

1. plateforme:

plateforme
[Aussichts]plattform f
plateforme ALPIN
Leiste f

2. plateforme AUTO, CHEMDFER:

plateforme
Plattform f

3. plateforme GÉOG:

plateforme continentale [ou littorale]
Festlandsockel m
plateforme continentale [ou littorale]
Kontinentalsockel m

4. plateforme INFOR:

plateforme (base d'un programme)
Plattform f
plateforme d'échange
Austauschplattform

5. plateforme POL:

plateforme (base, accord)
Plattform f
plateforme commune de la coalition gouvernementale
Koalitionsvereinbarung f
plateforme commune de la coalition gouvernementale
Koalitionsabkommen nt
plateforme de négociation
Handelsplattform f
plateforme de négociation a. FIN
Handelsplatz m

II. plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> TRANSP

plateforme de chargement
Ladefläche f
plateforme d'envol
Flugdeck nt
plateforme de forage
Bohrinsel f

haut-de-forme [ˊod(ə)fɔʀm] SUBST m inv

haut-de-forme
Zylinder m
Entrée OpenDict

forme

la forme de politesse LING
die Höflichkeitsform
Entrée OpenDict

forme SUBST

la forme ? (ca va ?) idiom
wie geht's?
Entrée OpenDict

formé(e) ADJ

des enfants insuffisament formés
Kinder mit geringer Schulbildung
Entrée OpenDict

péter la forme

péter la forme (être en forme) fam
in Hochform sein
Entrée OpenDict

plateforme (plate-forme) SUBST

plateforme (plate-forme) de dématérialisation f COMM, INDUSTR, INFOR form
elektronische Vergabeplattform f form
Présent
jeforme
tuformes
il/elle/onforme
nousformons
vousformez
ils/ellesforment
Imparfait
jeformais
tuformais
il/elle/onformait
nousformions
vousformiez
ils/ellesformaient
Passé simple
jeformai
tuformas
il/elle/onforma
nousformâmes
vousformâtes
ils/ellesformèrent
Futur simple
jeformerai
tuformeras
il/elle/onformera
nousformerons
vousformerez
ils/ellesformeront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev