Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rayer [ʀeje] VERBE trans

1. rayer:

rayer (papier)
linieren
des cicatrices lui rayaient le visage
Narben durchzogen sein/ihr Gesicht

2. rayer (érafler):

rayer (disque, vitre)
zerkratzen

3. rayer (biffer):

rayer (mot, nom)
durchstreichen
rayer (mot, nom)
wegstreichen

4. rayer (supprimer):

rayer qn/qc de la liste
jdn/etw von der Liste streichen
être rayé(e) des effectifs
nicht mehr zum Personal gehören
rayer un souvenir de sa mémoire
eine Erinnerung aus seinem Gedächtnis streichen
rayer une ville de la carte
eine Stadt ausradieren [o. vernichten]

5. rayer TEC:

rayer (arme à feu, fusil)
mit Zügen versehen
Présent
jeraie / raye
turaies / rayes
il/elle/onraie / raye
nousrayons
vousrayez
ils/ellesraient / rayent
Imparfait
jerayais
turayais
il/elle/onrayait
nousrayions
vousrayiez
ils/ellesrayaient
Passé simple
jerayai
turayas
il/elle/onraya
nousrayâmes
vousrayâtes
ils/ellesrayèrent
Futur simple
jeraierai / rayerai
turaieras / rayeras
il/elle/onraiera / rayera
nousraierons / rayerons
vousraierez / rayerez
ils/ellesraieront / rayeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

des cicatrices lui rayaient le visage
Narben durchzogen sein/ihr Gesicht

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev