Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. vendre [vɑ͂dʀ] VERBE intr

1. vendre COMM:

vendre
verkaufen
faire vendre
den Absatz fördern
vendre moins cher que la concurrence
die Konkurrenz unterbieten

2. vendre (être proposé à la vente):

être à vendre maison, terrain, tableau:
zu verkaufen sein

II. vendre [vɑ͂dʀ] VERBE trans

1. vendre (céder):

vendre
verkaufen
vendre (participations, actions)
abstoßen
vendre une maison à qn
jdm ein Haus verkaufen [o. veräußern form]
vendre une maison à qn
ein Haus an jdn verkaufen [o. veräußern form]
vendre qc en commission
etw in Kommission verkaufen
vendre qc sous contrainte
etw zwangsverkaufen
vendre qc par correspondance
etw im [o. über] Versandhandel verkaufen [o. vertreiben]
vendre qc à crédit
etw auf Teilzahlung verkaufen
vendre qc aux enchères
etw versteigern
vendre qc aux enchères sous contrainte
etw zwangsversteigern
vendre qc à forfait COMM
etw forfaitieren spéc
vendu(e) à un prix excessif BOURSE fam
überverkauft fam
vendu tel quel/vendue telle quelle JUR
≈ verkauft wie besichtigt

2. vendre péj (marchander):

vendre son honneur/son âme
seine Ehre/Seele verkaufen
vendre son silence/ses faveurs/ses charmes
sich dat sein Schweigen/seine Gunst/seine Reize Pl bezahlen lassen

3. vendre (faire du trafic de):

vendre de la drogue/des armes
mit Drogen/Waffen handeln

4. vendre fam (trahir):

vendre
verpfeifen fam

5. vendre fam (faire la promotion de):

vendre sa politique/ses idées
seine Politik/Ideen verkaufen
vendre son image
sich gut verkaufen fam

III. vendre [vɑ͂dʀ] VERBE pron

1. vendre COMM:

se vendre
sich verkaufen lassen
se vendre bien/mal
sich gut/schlecht verkaufen
se vendre à la pièce/à la douzaine/par pack
stückweise/dutzendweise/im Pack verkauft werden

2. vendre (se mettre à son avantage):

se vendre candidat, demandeur d'emploi:
sich gut verkaufen

3. vendre (se mettre au service de):

se vendre à qn/qc
sich an jdn/etw verkaufen
Entrée OpenDict

vendre VERBE

vendu(e) en l'état (p.ex. une voiture d'occasion) COMM, JUR form
gekauft wie gesehen form
Entrée OpenDict

vendre VERBE

vendre à perte
mit Verlust verkaufen
Présent
jevends
tuvends
il/elle/onvend
nousvendons
vousvendez
ils/ellesvendent
Imparfait
jevendais
tuvendais
il/elle/onvendait
nousvendions
vousvendiez
ils/ellesvendaient
Passé simple
jevendis
tuvendis
il/elle/onvendit
nousvendîmes
vousvendîtes
ils/ellesvendirent
Futur simple
jevendrai
tuvendras
il/elle/onvendra
nousvendrons
vousvendrez
ils/ellesvendront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

j'en vends, des livres
ich verkaufe Bücher
je vends la maison en l'état
ich verkaufe das Haus so, wie es ist

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev