Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

œuf [œf, plø] SUBST m

1. œuf:

œuf ZOOL, CULIN
egg
œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche
hen's/duck's/quail's/ostrich egg
un œuf entier
a whole egg
un œuf de porcelaine/plâtre
a china/plaster egg
en forme d'œuf
egg-shaped
œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon CULIN
cod's/sturgeon/salmon roe uncountable
des œufs de grenouille
frogspawn uncountable

2. œuf (imbécile):

œuf jarg
idiot fam
faire l'œuf
to play the fool
œuf au bacon
egg and bacon
œuf clair MÉD
unfertilized egg
œuf en chocolat
chocolate egg
œuf cocotte, œuf en cocotte
baked egg (cooked in ramekin)
œuf à la coque
boiled egg
œuf dur
hard-boiled egg
œuf frais
fresh egg
œuf en gelée
egg in aspic
œuf du jour
new-laid egg
œuf à la liqueur
liqueur-filled egg
œuf mayonnaise
egg mayonnaise
œuf mimosa
egg mimosa (chopped egg garnish)
œuf mollet
soft-boiled egg
œuf de Pâques
Easter egg
œuf au plat, œuf sur le plat
fried egg
œuf poché
poached egg
œuf à repriser
darning egg
œuf en sucre
sugar egg
œufs brouillés
scrambled eggs
œufs à la neige CULIN
floating islands

Idiomes/Tournures:

plein comme un œuf
full to bursting
étouffer qc dans l'œuf
to nip sth in the bud
marcher sur des œufs
to be walking on eggs
va te faire cuire un œuf! fam
go and take a running jump! fam

coupe-œuf <plur coupe-œuf, coupe-œufs> [kupœf] SUBST m

coupe-œuf
egg slicer

mire-œufs, mire-œuf <plur mire-œufs> [miʀø] SUBST m

mire-œufs
candler
anglais
anglais
français
français
egg slicer
coupe-œuf m
egg white
blanc m d'œuf
egg yolk
jaune m d'œuf
eggshell
coquille f d'œuf
yolk
jaune m (d'œuf)
fried egg
œuf m au plat
an egg with a double yolk
un œuf double

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

œuf [œf, ø] SUBST m

1. œuf ZOOL, CULIN:

œuf
egg
œufs de poisson
spawn
œufs brouillés/à la coque
scrambled/boiled eggs
œuf au plat
fried egg
œuf à la neige
floating island

2. œuf (qui a la forme d'un œuf):

œuf à repriser
darning egg
œuf de Pâques
Easter egg

Idiomes/Tournures:

mettre tous ses œufs dans le même panier
to put all one's eggs in one basket
être plein comme un œuf salle
to be full to bursting
va te faire cuire un œuf! fam
go take a running jump!
dans l'œuf
in the bud
quel œuf! fam
what an idiot!
œuf poché
poached egg
gober huître, œuf
to swallow whole
anglais
anglais
français
français
egg yolk
jaune m d'œuf
slaphead
crâne m d'œuf
eggshell
coquille f d'œuf
fried egg
œuf m au plat
Easter egg
œuf m de Pâques
dome
crâne m d'œuf
new-laid egg
œuf fraîchement pondu
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

œuf [œf, ø] SUBST m

1. œuf ZOOL, culin:

œuf
egg
œufs de poisson
spawn
œufs brouillés/à la coque
scrambled/boiled eggs
œuf au plat
fried egg
œuf à la neige
floating island

2. œuf (qui a la forme d'un œuf):

œuf de Pâques
Easter egg

Idiomes/Tournures:

mettre tous ses œufs dans le même panier
to put all one's eggs in one basket
va te faire cuire un œuf! fam
go jump off a cliff!
dans l'œuf
in the bud
quel œuf! fam
what an idiot!
œuf poché
poached egg
gober huître, œuf
to swallow whole
anglais
anglais
français
français
egg white
blanc m d'œuf
eggshell
coquille f d'œuf
egg yolk
jaune m d'œuf
dome (bald head)
crâne m d'œuf
Easter egg
œuf m de Pâques
egg spoon
cuillère f à œuf
fried egg
œuf m au plat

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

étouffer un complot dans l'œuf
to nip a plot in the bud
œuf en chocolat
chocolate egg
œuf du jour
fresh egg
être plein comme un œuf salle
to be full to bursting
va te faire cuire un œuf! fam
go take a running jump!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "œuf" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev