Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

examen [ɛɡzamɛ̃] SUBST m

1. examen:

examen ENS, UNIV
examination
examen ENS, UNIV
exam fam
se présenter à ou passer un examen
to take an exam
se présenter à ou passer un examen
to sit (for) an exam GB
examen d'entrée/de passage/final
entrance/end-of-year/final exam fam
examen de rattrapage
retake
examen de rattrapage
resit GB

2. examen MÉD:

examen
examination
examen médical/clinique
medical/clinical examination
examen médical complet
full medical
examen biologique
biological test(s)
passer des examens
to have some tests done
examen de la vue
eye test

3. examen:

examen (de cas, document, dossier)
examination
examen (de demande, question)
consideration
examen (de situation) (gén)
examination
examen (avant un changement)
review
à l'examen
on examination
être à l'examen ou en cours d'examen dossier, budget:
to be under review
être à l'examen ou en cours d'examen question, demande:
to be under consideration
être à l'examen ou en cours d'examen cas:
to be under investigation
se livrer à l'examen de cas, dossier, budget, loi
to examine
se livrer à l'examen de question, demande
to consider
se livrer à l'examen de situation
to review
sans examen
out of hand
ne pas résister à l'examen
not to stand up to scrutiny

4. examen (inspection):

examen (de lieu)
inspection
examen (d'objet)
examination
à l'examen
on examination

5. examen JUR:

mettre qn en examen
to interview sb under caution

Idiomes/Tournures:

examen blanc
mock (exam) fam
examen de conscience (gén)
self-examination
examen de conscience RÉLIG
examination of one's conscience
faire son examen de conscience
to examine one's conscience
examen partiel
university term-end exam
examen prénuptial
premarital health check
examen de rattrapage ENS, UNIV
resit
examen spécial d'entrée à l'université, ESEU
university entrance exam for students not having the baccalaureate
anglais
anglais
français
français
exam
examen m
self-examination
examen m de conscience
self-examination
auto-examen m
examination ENS, UNIV
examen m (in de)
French/Biology examination
examen m de français/de biologie
to take an examination
passer un examen
to pass an examination
réussir un examen
to pass an examination épith certificate, question, results
d'examen
to pass an examination candidate
à un examen
examination MÉD
examen m
on examination
après examen
under examination
à l'examen
after close/further examination
après un examen attentif/approfondi
to have an examination MÉD
passer un examen médical
to give sb an examination MÉD
faire passer un examen médical à qn
examination paper
sujets mpl d'examen
physical examination
examen m médical
retrospection
examen m rétrospectif
eye test
examen m de la vue
body scan
examen m corporel au scanner
public examination
examen m ouvert à tous

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

examen [ɛgzamɛ̃] SUBST m

1. examen:

examen
examination
examen d'entrée/de passage
entrance/end-of-year exam GB
examen d'entrée/de passage
entrance/final exam Am

2. examen JUR:

mise en examen
charging
admissible à un examen
eligible (for the next stage, usually an oral exam)
anglais
anglais
français
français
exam
examen m
to take/pass an exam
passer/réussir un examen
examination paper
sujet m d'examen
entrance examination
examen m d'entrée
entry test
examen m d'entrée
examination
examen m
on closer examination
après un examen plus approfondi
screening
examen m
eye test
examen m de la vue
exploration
examen m
to carry out an exploration of sth
procéder à l'examen de qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

examen [ɛgzamɛ͂] SUBST m

1. examen:

examen
examination
examen d'entrée/de passage
entrance/final exam

2. examen JUR:

mise en examen
charging
anglais
anglais
français
français
exam
examen m
to take/pass an exam
passer/réussir un examen
proctor (exam supervisor)
surveillant (e) m (f) (d'examen)
entrance test
examen m d'entrée
entrance exam(ination)
examen m d'entrée
examination
examen m
on closer examination
après un examen plus approfondi
eye test
examen m de la vue
screening
examen m
exploration
examen m
to carry out an exploration of sth
procéder à l'examen de qc
scrutiny
examen m minutieux

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

examen m

examen
exam(ination)
mise en examen
institution of proceedings

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prendre un examen à la rigolade
to treat an exam as a joke
le candidat est passé à l'examen
the candidate has passed the exam
passer un examen avec succès
to pass an exam
se faire étaler à un examen
to flunk an exam
être admis quatrième à un examen
to come fourth in an exam

Parcourir le dictionnaire

Consulter "examen" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev