Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

bagarre [baɡaʀ] SUBST f

1. bagarre:

bagarre (empoignade)
fight (entre between)
(action de se battre) la bagarre
fighting
bagarre dans un club
fight ou brawl in a club
aimer la bagarre
to like fighting ou a fight
chercher la bagarre
to be spoiling ou looking for a fight
violentes bagarres avec la police
violent clashes with the police
il y a de violentes bagarres dans les rues
there's rioting in the streets
bagarre générale
free-for-all

2. bagarre (lutte):

bagarre fig
fight, struggle
c'est la bagarre pour leur faire faire leur travail
it's a real fight ou struggle to get them to do their work

3. bagarre (dispute):

bagarre
clash, confrontation (entre between)
entrer dans la bagarre
to join the fray

I. bagarrer [baɡaʀe] fam VERBE intr (se battre, se disputer)

bagarrer
to fight
ça bagarrait dur hier soir
there was a real dingdong fight last night

II. se bagarrer VERBE pron

se bagarrer pron:

se bagarrer
to fight (pour for)
anglais
anglais
français
français
brawl
bagarre f
brawl
se bagarrer (with avec)
scuffle
bagarre f
scuffle
se bagarrer
fisticuffs
bagarre f
roughhouse
bagarre f fam
punch-up
bagarre f fam
slugfest
bagarre f fam
dust-up
bagarre f
to get into or have a dust-up with sb
se bagarrer avec qn
bovver
bagarre f

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

bagarre [bagaʀ] SUBST f

1. bagarre (pugilat):

bagarre
fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre
fight

3. bagarre (compétition):

bagarre
battle

I. bagarrer [bagaʀe] VERBE intr fam

bagarrer
to fight

II. bagarrer [bagaʀe] VERBE pron fam

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn
to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn
to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc
to struggle against sb/sth
anglais
anglais
français
français
scuffle
bagarre f
scuffle
se bagarrer
punch-up
bagarre f
to have a punch-up
se bagarrer
brawl
bagarre f
brawl
se bagarrer
set-to
bagarre f
dust-up
bagarre f
roughhouse
bagarre f
fight
bagarre f
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn
to pick a fight with sb
chercher la bagarre avec qn
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

bagarre [bagaʀ] SUBST f

1. bagarre (pugilat):

bagarre
fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre
fight

3. bagarre (compétition):

bagarre
battle

I. bagarrer [bagaʀe] VERBE intr fam

bagarrer
to fight

II. bagarrer [bagaʀe] VERBE pron fam

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn
to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn
to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc
to struggle against sb/sth
anglais
anglais
français
français
brawl
bagarre f
brawl
se bagarrer
scuffle
bagarre f
scuffle
se bagarrer
set-to
bagarre f
dustup
bagarre f
roughhouse
bagarre f
fight
bagarre f
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn
to pick a fight with sb
chercher la bagarre avec qn
Présent
jebagarre
tubagarres
il/elle/onbagarre
nousbagarrons
vousbagarrez
ils/ellesbagarrent
Imparfait
jebagarrais
tubagarrais
il/elle/onbagarrait
nousbagarrions
vousbagarriez
ils/ellesbagarraient
Passé simple
jebagarrai
tubagarras
il/elle/onbagarra
nousbagarrâmes
vousbagarrâtes
ils/ellesbagarrèrent
Futur simple
jebagarrerai
tubagarreras
il/elle/onbagarrera
nousbagarrerons
vousbagarrerez
ils/ellesbagarreront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se bagarrer avec qn
to fight with sb
se bagarrer avec qn
to argue with sb
se bagarrer contre qn/qc
to struggle against sb/sth

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bagarre" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev