Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

bague [baɡ] SUBST f

1. bague (anneau):

bague
ring
porter une bague au doigt
to wear a ring on one's finger
avoir une bague à la patte
to have a ring around its foot

2. bague (cercle):

bague (de cigare, colonne)
band
bague (de tuyau)
collar

3. bague PHOTO:

bague
ring
bague de fiançailles
engagement ring
bague de serrage TEC
jubilee clip

Idiomes/Tournures:

avoir la bague au doigt
to be married
elle lui a mis ou passé la bague au doigt
she got him to the altar

baguer [baɡe] VERBE trans

1. baguer:

baguer oiseau, arbre
to ring
baguer TEC tuyau
to collar
doigts bagués
beringed fingers

2. baguer (en couture):

baguer
to baste
bague de fiançailles
engagement ring
faire expertiser une bague
to have a ring valued GB
faire expertiser une bague
to have a ring appraised Am
anglais
anglais
français
français
extension ring
bague-allonge f
adaptor ring
bague f d'adaptation
seal ring
bague f portant un sceau
engagement ring
bague f de fiançailles
setting ring
bague f de réglage
eternity ring
bague donnée en gage de fidélité

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

bague [bag] SUBST f a. TEC

bague
ring
rétrécir une bague/une jupe
to take in a ring/a skirt
mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage
to put sth on
anglais
anglais
français
français
engagement ring
bague f de fiançailles
seal ring
bague f avec un sceau
ring
bague f
diamond ring
bague de diamants
ring bird
baguer
a ring upon his finger
une bague au doigt
a ring of gold
une bague en or
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

bague [bag] SUBST f a. TEC

bague
ring
rétrécir une bague
to size a ring down
mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage
to put sth on
anglais
anglais
français
français
engagement ring
bague f de fiançailles
ring
bague f
diamond ring
bague de diamants
ring bird
baguer
a ring upon his finger
une bague à son doigt
a ring of gold
une bague en or

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

bague d'étanchéité

bague d'étanchéité
floating ring / guide ring (WH FK50)

bague conique

bague conique
conical ring

bague de guidage

bague de guidage
guide ring

capot de bague d'étanchéité

capot de bague d'étanchéité
floating ring cover

bague en matière plastique

bague en matière plastique
plastic collar
Présent
jebague
tubagues
il/elle/onbague
nousbaguons
vousbaguez
ils/ellesbaguent
Imparfait
jebaguais
tubaguais
il/elle/onbaguait
nousbaguions
vousbaguiez
ils/ellesbaguaient
Passé simple
jebaguai
tubaguas
il/elle/onbagua
nousbaguâmes
vousbaguâtes
ils/ellesbaguèrent
Futur simple
jebaguerai
tubagueras
il/elle/onbaguera
nousbaguerons
vousbaguerez
ils/ellesbagueront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rétrécir une bague/une jupe
to take in a ring/a skirt
mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage
to put sth on
seal ring
bague f avec un sceau
engagement ring
bague f de fiançailles

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bague" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev