Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBE trans

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales
it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TEC (donner une forme à):

conformer
to shape

II. se conformer VERBE pron

se conformer (à un usage)
to conform (à to)
se conformer (à un règlement, une norme)
to comply (à with)
(sur un emballage) ‘se conformer aux prescriptions du médecin’
‘to be taken in accordance with doctor's instructions’
se conformer aux ou suivre les indications données
to follow the instructions provided
anglais
anglais
français
français
conform
conformer (to à)
conform person:
se conformer (with, to à)
to conform to type
se conformer à la norme
conform ideas, beliefs:
se conformer (with, to à)
obey
obéir à, se conformer à
obey
observer, se conformer à
fall in with timetable, plans, action
se conformer à
to hew to
se conformer à
to practise what one preaches
conformer ses actes à ses paroles
to comply with directive, orders, instructions, regulations, criteria, standards
se conformer à
to meet the regulations person, company:
se conformer à la réglementation

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBE trans sout

conformer qc à qc
to match sth to sth

II. conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBE pron

se conformer à qc
to match sth
anglais
anglais
français
français
obey law
se conformer à
to comply with sth
se conformer à qc
to act [or be] in compliance with sth
se conformer à qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

conformer [ko͂fɔʀme] VERBE pron

se conformer à qc
to match sth
anglais
anglais
français
français
obey law
se conformer à
to comply with sth
se conformer à qc
to act [or be] in compliance with sth
se conformer à qc
Présent
jeconforme
tuconformes
il/elle/onconforme
nousconformons
vousconformez
ils/ellesconforment
Imparfait
jeconformais
tuconformais
il/elle/onconformait
nousconformions
vousconformiez
ils/ellesconformaient
Passé simple
jeconformai
tuconformas
il/elle/onconforma
nousconformâmes
vousconformâtes
ils/ellesconformèrent
Futur simple
jeconformerai
tuconformeras
il/elle/onconformera
nousconformerons
vousconformerez
ils/ellesconformeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conformer qc à qc
to match sth to sth
se conformer à qc
to match sth

Parcourir le dictionnaire

Consulter "conformer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev