Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. construire [kɔ̃stʀɥiʀ] VERBE trans

1. construire (bâtir, fabriquer):

construire bâtiment, pont, nid, navire
to build
construire maquette, décor
to build
construire voiture
to manufacture
faire construire sa maison par qn
to have one's house built by sb
se faire construire une villa
to have a villa built

2. construire (établir):

construire Europe, communisme, avenir
to build
construire personnalité, image
to shape

3. construire LING:

construire phrase, théorie, modèle
to construct

4. construire MATH:

construire triangle
to construct

II. se construire VERBE pron

1. se construire (bâtir pour soi) personne:

se construire une maison
to build a house for oneself
se construire une majorité fig
to build a majority for oneself
se construire son identité fig
to shape one's own identity

2. se construire (être bâti):

se construire maison:
to be built
l'Europe se construira fig
Europe will be built
une image se construit jour après jour fig
an image is shaped day by day

3. se construire LING:

se construire
to be constructed
se construire avec le subjonctif
to take the subjunctive
savamment construit, choisi
skilfully GB
anglais
anglais
français
français
unbuilt
non construit
formless novel, music, work
mal construit
jerry-built
construit à la va-vite
well-knit fig argument, plan, plot
bien construit
well-built building
solide, bien construit
articulate argument, document, speech
bien construit
building permit
permis m de construire
construct
construire (of avec, in en)

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. construire [kɔ̃stʀɥiʀ] irrég VERBE trans

1. construire (bâtir):

construire
to build

2. construire (fabriquer):

construire
to make

3. construire (élaborer):

construire
to construct

II. construire [kɔ̃stʀɥiʀ] irrég VERBE pron LING

se construire avec l'indicatif
to take the indicative
permis de construire
planning permission GB
permis de construire
building permit Am
anglais
anglais
français
français
purpose-built
construit(e) spécialement
new-built
nouvellement construit
built
construit(e)
well-built house
bien construit(e)
construct
construire
planning permission
permis m de construire
erect
construire
engineer
construire
build car, ship
construire
build
construire
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. construire [ko͂stʀʏiʀ] irrég VERBE trans

1. construire (bâtir):

construire
to build

2. construire (fabriquer):

construire
to make

3. construire (élaborer):

construire
to construct

II. construire [ko͂stʀʏiʀ] irrég VERBE pron LING

se construire avec l'indicatif
to take the indicative
solidement construire
solidly
permis de construire
building permit
anglais
anglais
français
français
purpose-built
construit(e) spécialement
built
construit(e)
well-built house
bien construit(e)
construct
construire
engineer
construire
build car, ship
construire
build
construire
bridge
construire un pont sur
site
construire
Présent
jeconstruis
tuconstruis
il/elle/onconstruit
nousconstruisons
vousconstruisez
ils/ellesconstruisent
Imparfait
jeconstruisais
tuconstruisais
il/elle/onconstruisait
nousconstruisions
vousconstruisiez
ils/ellesconstruisaient
Passé simple
jeconstruisis
tuconstruisis
il/elle/onconstruisit
nousconstruisîmes
vousconstruisîtes
ils/ellesconstruisirent
Futur simple
jeconstruirai
tuconstruiras
il/elle/onconstruira
nousconstruirons
vousconstruirez
ils/ellesconstruiront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev