Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

crise [kʀiz] SUBST f

1. crise (gén):

crise
crisis
crise conjugale/d'adolescence
marital/adolescent crisis
crise de conscience
crisis of conscience
crise d'identité
identity crisis
la crise de l'Église/de l'Université
the crisis in the Church/in the Universities
être en crise couple, éducation:
to be in crisis
traverser/connaître une crise
to undergo/to experience a crisis

2. crise:

crise POL, ÉCON
crisis
crise ministérielle/gouvernementale
ministerial/government crisis
crise constitutionnelle
constitutional crisis
crise bancaire/boursière/pétrolière
banking/stock market/oil crisis
crise agricole
crisis in the agricultural industry
crise de l'énergie
energy crisis
crise des subprimes
subprime crisis
en (pleine) crise secteur, pays
in (the middle of a) crisis
en période ou temps de crise
in times of crisis
être au bord de la crise
to be on the verge of a crisis
la crise
the economic crisis, the slump
ressentir les effets de/sortir de la crise
to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump
la crise de 1929
the Great Depression, the Slump

3. crise (pénurie):

crise
shortage
crise de main-d'œuvre
shortage of labour GB
crise de l'emploi
job shortage

4. crise MÉD:

crise
attack
crise d'asthme
asthma attack
crise de paludisme/d'urticaire
attack of malaria/of hives
en cas de crise
in case of an attack
crise d'angoisse
panic ou anxiety attack
crise d'appendicite
appendicitis
crise d'épilepsie
epileptic fit
crise de rhumatisme
bout of rheumatism
crise de toux
coughing fit

5. crise (accès):

crise
fit
crise de colère/jalousie
fit of rage/jealousy
crise de larmes
crying fit
elle a été prise d'une crise de rangement
she had a sudden urge to tidy up
une crise de fou rire
(a fit of) the giggles plur
avoir une crise de fou rire
to get the giggles

6. crise (colère):

crise fam
outburst
ne fais pas attention à mes crises!
don't take any notice of my outbursts!
faire/piquer fam une ou sa crise enfant:
to have/to throw a tantrum
faire/piquer fam une ou sa crise adulte:
to have/to throw a fit fam

Idiomes/Tournures:

crise cardiaque
heart attack
crise de foie
indigestion
crise de nerfs
hysterics plur
avoir une crise de nerfs
to have hysterics
l'espacement des crises
the growing infrequency of the attacks
épisodique crises, relations
sporadic, episodic form
anglais
anglais
français
français
binge-eat (as part of eating disorder)
faire des crises de boulimie
indigestion
crise f de foie
to suffer from indigestion
être sujet aux crises de foie
paroxysm
crise f (of de)
energy crisis
crise f d'énergie
epileptic fit
crise f d'épilepsie
panic attack
crise f d'angoisse
identity crisis
crise f d'identité

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

crise [kʀiz] SUBST f

1. crise MÉD:

crise
attack
crise cardiaque
heart attack
crise d'appendicite
appendicitis attack
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves

2. crise ÉCON, POL, FIN:

crise
crisis

Idiomes/Tournures:

faire sa crise fam
to have a tantrum
piquer une crise (de colère) fam
to fly into a temper
anglais
anglais
français
français
fit
crise f
in fits and starts
par crises
he'll have a fit
il va faire une crise
flare-up
crise f
crisis
crise f
heart attack
crise f cardiaque
slump
crise f
to be in a slump
être en crise
oil crisis
crise f du pétrole
seizure
crise f
asthma attack
crise f d'asthme
epileptic fit
crise f d'épilepsie
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

crise [kʀiz] SUBST f

1. crise MÉD:

crise
attack
crise cardiaque
heart attack
crise d'appendicite
appendicitis attack
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves

2. crise ÉCON, POL, FIN:

crise
crisis

Idiomes/Tournures:

piquer une crise (de colère) fam
to burst into a fit of rage
anglais
anglais
français
français
fit
crise f
in fits and starts
par crises
he'll have a fit
il va faire une crise
flare-up
crise f
crisis
crise f
heart attack
crise f cardiaque
slump
crise f
to be in a slump
être en crise
oil crisis
crise f du pétrole
seizure
crise f
asthma attack
crise f d'asthme
epileptic seizure
crise f d'épilepsie

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

dev
dev
dev
dev