Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. ennemi (ennemie) [ɛnmi] ADJ

1. ennemi MILIT:

ennemi (ennemie)
enemy épith
en terre ennemie
in enemy territory
pays ennemis depuis des siècles
countries which have been enemies for centuries

2. ennemi (hostile):

ennemi (ennemie)
hostile
être ennemi de qc
to be opposed to sth

II. ennemi (ennemie) [ɛnmi] SUBST m (f)

1. ennemi (de personne, groupe):

ennemi (ennemie)
enemy
ennemi héréditaire
traditional enemy
se faire des ennemis
to make enemies
se faire un ennemi de qn
to make an enemy of sb
passer à l'ennemi
to go over to the enemy
tomber entre les mains de l'ennemi
to fall into enemy hands
c'est l'ennemi public numéro un
he is public enemy number one

2. ennemi (de principe, d'idée):

ennemi (ennemie)
opponent

3. ennemi (élément nocif):

la censure est l'ennemie de la liberté
censorship is the enemy of a free society
l'alcool est l'ennemi de votre foie/santé
alcohol damages your liver/health

III. ennemi (ennemie) [ɛnmi]

le mieux est l'ennemi du bien
perfectionism can be counter-productive
il faut contrecarrer l'avancée des troupes ennemies
we must block the enemy's advance
l'ennemi héréditaire fig
the traditional enemy
anglais
anglais
français
français
the targeting of enemy bases
la prise de bases ennemies comme objectif
public enemy
ennemi m public
foe
ennemi/-e m/f also fig
to pierce the enemy lines MILIT
pénétrer les lignes ennemies
public enemy number one
ennemi m public numéro un
arch-enemy
ennemi/-e m/f juré/-e
enemy fig
ennemi/-e m/f
to make an enemy of sb
se faire un ennemi de qn
public enemy number one
l'ennemi public numéro un
to be one's own worst enemy
être son pire ennemi
the enemy within
l'ennemi intérieur
the enemy + vb sing ou plur
l'ennemi
to go over to the enemy
passer à l'ennemi
to go over to the enemy épith forces, aircraft, propaganda, territory
ennemi
to go over to the enemy agent
de l'ennemi
killed by enemy action
tombé sous le feu de l'ennemi
under enemy occupation
occupé par l'ennemi

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. ennemi(e) [en(ə)mi] ADJ

ennemi(e)
enemy
ennemi(e) frères
rival

II. ennemi(e) [en(ə)mi] SUBST m(f)

ennemi(e)
enemy
ennemi public numéro un
public enemy number one
ennemi héréditaire/juré
traditional/sworn enemy

Idiomes/Tournures:

passer à l'ennemi
to go over to the enemy
sus à l'ennemi!
at them!
déclaré(e) ennemi
sworn
anglais
anglais
français
français
invasion by enemy forces
invasion par les forces ennemies
enemy
ennemi(e) m (f)
enemy
ennemi(e)
foe
ennemi(e) m (f)
arch-enemy
ennemi(e) m (f) juré(e)
public enemy
ennemi m public
public enemy number one
ennemi public numéro un
sworn enemy
ennemi m juré
hostile aircraft
ennemi(e)
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. ennemi(e) [en(ə)mi] ADJ

ennemi(e)
enemy
ennemi(e) frères
rival

II. ennemi(e) [en(ə)mi] SUBST m(f)

ennemi(e)
enemy
ennemi public numéro un
public enemy number one
ennemi héréditaire/juré
traditional/sworn enemy

Idiomes/Tournures:

passer à l'ennemi
to cross over to the enemy
déclaré(e) ennemi
sworn
neutraliser ennemi, gang
to overpower
irréductible ennemi, personne
invincible
anglais
anglais
français
français
enemy
ennemi(e) m (f)
enemy
ennemi(e)
foe
ennemi(e) m (f)
archenemy
ennemi (e) m (f) juré(e)
public enemy
ennemi m public
public enemy number one
ennemi public numéro un
sworn enemy
ennemi m juré
hostile aircraft
ennemi(e)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se retirer armée, ennemi
to withdraw
passer dans le camp ennemi
to go over to the enemy camp
ennemi numéro un
enemy number one
tomber aux mains de l'ennemi
to fall into the hands of the enemy
fondre sur qn/qc oiseau, ennemi
to bear down on sb/sth

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev