Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. fermer [fɛʀme] VERBE trans

1. fermer (gén):

fermer porte, fenêtre, boîte, valise, tiroir, livre, parapluie
fermer yeux, bouche
fermer poing
fermer rideau
fermer lettre
fermer robinet, gaz, eau, radio
fermer électricité
fermer vêtement, chaussure
fermer conduit, passage
fermer à clé maison, appartement
fermer à clé voiture, valise, tiroir
fermer à double tour litt maison
fermer à double tour fig voiture, valise
to steel one's heart (à against)

2. fermer:

fermer ADMIN, COMM (temporairement) magasin, aéroport, accès, route, frontière
fermer (définitivement) entreprise, succursale, centrale
fermer mine, compte bancaire

3. fermer (terminer):

fermer débat, audience
to bring [sth] to a close

II. fermer [fɛʀme] VERBE intr

III. se fermer VERBE pron

1. se fermer litt:

se fermer porte:
se fermer fleur:
se fermer manteau, bracelet:

2. se fermer fig:

se fermer personne:
se fermer visage:

IV. fermer [fɛʀme]

la fermer jarg
to shut up fam
la ferme jarg!, ferme-la jarg!
anglais
anglais
français
français
shut down business:
shut down business, amenity, factory

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. fermer [fɛʀme] VERBE intr

1. fermer (être, rester fermé):

2. fermer (pouvoir être fermé):

II. fermer [fɛʀme] VERBE trans

1. fermer (↔ ouvrir):

fermer porte, yeux, école, passage, compte
fermer rideau

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

fermer enveloppe

4. fermer (arrêter):

fermer robinet, appareil

5. fermer (rendre inaccessible):

III. fermer [fɛʀme] VERBE pron

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux
se fermer plaie

2. fermer (passif):

se fermer boîte, appareil

3. fermer (refuser l'accès à):

se fermer personne
se fermer à qn/qc pays
anglais
anglais
français
français
shut down factory
close bank account
close eyes, door
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. fermer [fɛʀme] VERBE intr

1. fermer (être, rester fermé):

2. fermer (pouvoir être fermé):

II. fermer [fɛʀme] VERBE trans

1. fermer (↔ ouvrir):

fermer porte, yeux, école, passage, compte
fermer rideau

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

fermer enveloppe

4. fermer (arrêter):

fermer robinet, appareil

5. fermer (rendre inaccessible):

III. fermer [fɛʀme] VERBE pron

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux
se fermer plaie

2. fermer (passif):

se fermer boîte, appareil

3. fermer (refuser l'accès à):

se fermer personne
anglais
anglais
français
français
shut down factory
close bank account
close eyes, door
Présent
jeferme
tufermes
il/elle/onferme
nousfermons
vousfermez
ils/ellesferment
Imparfait
jefermais
tufermais
il/elle/onfermait
nousfermions
vousfermiez
ils/ellesfermaient
Passé simple
jefermai
tufermas
il/elle/onferma
nousfermâmes
vousfermâtes
ils/ellesfermèrent
Futur simple
jefermerai
tufermeras
il/elle/onfermera
nousfermerons
vousfermerez
ils/ellesfermeront
dev
dev
dev
dev